Идиомы на английском: смысл и история фразы use your loaf
В статье вы узнаете, откуда взялась эта фраза и как её можно использовать в разных ситуациях.
Use your loaf означает “думай головой” или “шевели мозгами”. А пришла эта фраза из сленга кокни – лондонского диалекта. Там слово head заменяли на loaf of bread или просто bread – это часто делали лондонцы в разговорной речи. Поэтому идиома дословно не переводится, но имеет смысл и активно используется до сих пор.
Примеры:
Use your loaf and finish this simple project – Пошевели мозгами и закончи этот простой проект.
She just doesn’t want to use her loaf and get good grades – Она просто не хочет думать головой и получать хорошие оценки.
School math is pretty simple. You just have to use your loaf and have patience – Школьная математика довольно простая. Тебе просто нужно думать головой и набираться терпения.
Don’t look at her! Use your loaf. What were you doing last Sunday at 3 pm? – Не смотри на неё! Думай своей головой. Что вы делали в прошлое воскресенье в 3 вечера?
Чтобы учить английский дальше, переходите на эту статью с лексикой английского языка – популярными идиомами.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте