Идиомы на английском: подборка про семью
В статье вы узнаете полезные английские идиомы про семью.
To wear the pants in the family – быть главным в семье
He tries to look like a boss, but the truth is his wife wears the pants in their family – Он пытается выглядеть начальником, но правда в том, что его жена – главная в их семье.
Love conquers all – для любви нет помех.
My boyfriend used to live in Australia, and I lived in Europe. But after a year he finally moved to my city, and we’re now happy together. Love conquers all – Мой парень раньше жил в Австралии, а я жила в Европе. Но спустя год он наконец-то переехал в мой город, и мы теперь счастливы вместе. Для любви нет помех.
Breadwinner – добытчик в семье.
I don’t like the term “breadwinner”. My husband and I both work and both do household chores – Мне не нравится понятие “добытчик в семье”. Мы с мужем оба работаем и оба выполняем обязанности по дому.
To make oneself at home – быть как дома.
I’ll bring us some snacks. Meanwhile, you can turn on the TV and watch whatever you want. Make yourself at home! – Я принесу нам что-нибудь поесть. Ты пока можешь включить телевизор и смотреть что хочешь. Будь как дома!
Чтобы учить английский дальше, переходите на эту статью с лексикой английского языка о семье.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте