Идиомы на английском: let your hair down
В статье вы узнаете, что означает эта идиома в английском языке и как она появилась.
To let your hair down означает “расслабиться”. История этой идиомы проста: в XVII веке для женщин было нормальным носить объёмные сложные причёски, с которыми было достаточно тяжело ходить. Поэтому, когда они возвращались домой, процесс распускания волос (letting your hair down) был сродни облегчению и расслабленному состоянию.
Рассмотрим несколько примеров:
Work began extremely hard and stressful. All I want is to go home and let my hair down – Работа стала невероятно трудной и волнительной. Всё, что я хочу – это прийти домой и расслабиться.
I’m so anxious all the time. Therapy didn’t help, so I’m actively searching for any ways to let my hair down – Я постоянно тревожусь. Психотерапия не помогла, так что я активно ищу любые способы расслабиться.
Swimming can be a great way to let your hair down. You should try it some time – Плавание может стать отличным способом расслабиться. Тебе стоит это как-нибудь попробовать.
Чтобы учить английский дальше, переходите на эту статью с популярными идиомами.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте