Еда на английском: подборка идиом
В статье вы узнаете, какие есть английские идиомы про еду.
A bad egg – “паршивая овца”
She’s always been a bad egg in our family, and I used to wonder why is that. And then I grew up and found out the truth – Она всегда была “паршивой овцой” в нашей семье, и я всё думал, почему так. А потом я вырос и узнал правду.
To bring home the bacon – зарабатывать самостоятельно
I started bringing home the bacon since I graduated high school. Now I definitely know how to make money – Я стал зарабатывать самостоятельно с тех пор, как закончил старшую школу. Сейчас я точно знаю, как зарабатывать деньги.
With a pinch of salt – скептически
She took my advice with a pinch of salt, but still did as I suggested – Она приняла свой совет скептически, но всё же сделала так, как я предложил.
To go nuts – сойти с ума, свихнуться
It’s easy to go nuts in high school. I don’t know how kids cope with all this pressure – В старшей школе легко сойти с ума. Я не знаю, как дети справляются со всем этим давлением.
A big cheese – большая шишка
I heard her boyfriend is a big cheese in some large company – Я слышала, что её парень – большая шишка в какой-то крупной компании.
Чтобы учить английский дальше, переходите на эту статью с лексикой английского языка – популярными идиомами.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте