Статьи → 

Business English Slang: лексическая подборка

В этой статье вы познакомитесь со сленговыми выражениями и идиомами английского языка, которые часто используются носителями в контексте обсуждения рабочих моментов.

  • 20-20 hindsight — знания, которые были использованы слишком поздно.

    • We let them fool us in a day. Now I know the hindsight is always 20/20.

  • Be at loggerheads — находится в разногласии.

    • It is hard to work when the company of our boss and the office of his wife are at loggerheads.

  • Be in the same boat — быть в сложной ситуации вместе с другими коллегами.

    • We can’t afford to be silly now. We are in the same boat.

  • Be on a roll — быть успешным в делах.

    • My friend invested in a tiny company a couple of years ago and now he is on a roll.

  • Cakewalk — что-то легко выполнимое.

    • The negotiation went pretty well. It was a cakewalk to be honest.

  • Game plan — стратегия ведения дел.

    • What’s the game plan? We need to know everything right now.

  • Have the upper hand — иметь власть или контроль в определенном окружении.

    • It turned out that I had the upper hand in every meeting with our partners.

  • Hold feet to the fire — оказывать давление на кого-либо.

    • If they keep holding our feet to the fire, we won’t have any choice but to agree with their conditions.

  • Lay cards on the table — быть максимально честным.

    • We should have laid cards on the table earlier.

  • Not going to fly — что-то не сработает / не пойдет по плану.

    • Looks like our initial idea is not going to fly. We should quickly come up with a new game plan.

  • Right off the bat — незамедлительно.

    • He left the meeting room right off the bat.

  • Stand one’s ground — стоять на своем / не менять своего мнения.

    • He couldn’t let us down. So never gave up standing his ground.

  • Up in the air — в “подвешенном” состоянии / неточные планы.

    • This plan is still up in the air. We need more time to make it happen.

  • Zero-sum game — сделка, в которой один выигрывает, а другой неизбежно проигрывает.

    • Well, in this field any deal is always a zero-sum game.

    Переходите на эту статью, чтобы узнать, какие 20 выражений английского языка часто используются в деловой речи.

    Рубрика: Английский для бизнеса

    Оставить комментарий

    Для комментирования необходимо войти через Вконтакте