“Автомобильные” идиомы на английском: подборка
В статье вы узнаете, какие английские идиомы про автомобили часто используют носители.
Backseat driver – непрошеный советчик
Stop being a backseat driver! I don’t need your help, I can figure out what to do myself – Хватит быть непрошеным советчиком! Мне не нужна твоя помощь, я сама могу разобраться, что мне делать.
At the wheel – у руля (как буквально, так и фигурально: находиться у власти, принимать важные решения)
He’s at the wheel in their family. She lets her husband make all the important calls – Он в их семье у руля. Она позволяет мужу принимать все важные решения.
To jump the lights – проехать на красный свет
He decided to save some time and jump the lights, but unfortunately got into a huge car accident – Он решил сэкономить время и проехать на красный свет, но, к сожалению, попал в огромное ДТП.
Road rage – агрессия на дороге
I never understood road rage until I got my license and bought my first car. Now I absolutely hate all the drivers! – Я никогда не понимала агрессию на дороге, пока не получила права и не купила свою первую машину. Теперь я просто ненавижу всех водителей!
Чтобы учить английский дальше, переходите на эту статью с лексикой английского языка – популярными идиомами.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте