Характер на английском: выражения и идиомы

Know it all – всезнайка.
He’s a know it all, just ignore him – Он всезнайка, просто игнорируй его.

Cheapskate – жлоб.
Don’t be a cheapskate, buy me dinner – Не будь жлобом, заплати за мой ужин.

Slimeball – очень подлый человек.
He’s a slimeball, I suggest you don’t go on a date with him – Он очень подлый человек, я не советую тебе ходить с ним на свидание.

Down to Earth – простой, приземлённый человек.
She is very down to Earth, you’ll definitely like her – Она очень приземлённый человек, тебе она точно понравится.

Social butterfly – коммуникабельный человек.
She is such a social butterfly. We’ve been here for a half and hour and she already knows everyone – Она такой коммуникабельный человек. Мы здесь полчаса, и она уже всех знает.

Go-getter – предприимчивый человек.
He’s a go-getter, he’ll go far in life – Он предприимчивый человек – далеко пойдёт по жизни.

One’s heart’s in the right place – добрый человек.
She can make mistakes, but her heart’s in the right place – Она может совершать ошибки, но она добрый человек.