Английский по книгам: интересные факты из Вселенной Гарри Поттера
Многие цитаты и фразы из книги “Гарри Поттер” на слуху у детей и взрослых по всему миру. Если имя Гарри Поттер вызывает у вас ассоциацию с юным волшебником, то вы точно знакомы с магической вселенной, которую создала Джоан Роулинг в своих книгах. Смотреть, слушать или читать “Гарри Поттера” на английском — это полезное удовольствие.
В этой статье мы поделимся с вами самыми интересными фактами о Гарри Поттере и его друзьях.
Harry Potter (Гарри Поттер)
Гарри Поттер руководствуется своей совестью и безошибочно понимает, что правильно, а что нет. Он совершал ошибки, но всегда принимал решения по совести. По словам писательницы, два худших недостатка Гарри — гнев и высокомерие, но это не преуменьшает его врожденное благородство. Гарри Поттер носит общее имя со своим прадедом, который жил в конце 19-го века. Имя Harry (Гарри) значит "бесстрашный лидер".
“I’ll be in my bedroom, making no noise and pretending I’m not there”. Harry Potter
“Я буду тихо сидеть в спальне, как будто меня не существует”. Гарри Поттер
Ron Weasley (Рон Уизли)
Герой Рон Уизли появился на первых страницах черновиков Джоан Роулинг вместе с Гарри. Тогда в поезде из Манчестера в Лондон, Джоан еще не знала, о чем будет ее история.Выбор фамилии семьи Рона Уизли происходит от любви автора к хорькам. Хотя многие считают этих животных несчастными или даже злыми, писательница утверждает, что на них нужно смотреть с другой стороны.
Мы знаем, что удача нечасто была на стороне друга Гарри. Нерешительность Рона часто подводила его в учебе, но не в моменты, когда его друзья были в беде. Он глубоко заботился о тех, кто был ему близок, и всегда заступался за своих друзей и семью.
“Hearing voices no one else can hear isn’t a good sign, even in the wizarding world”. Ron Weasley
“Когда человек слышит голоса, которых никто другой не слышит, это плохой признак, даже в колдовском мире”. Рон Уизли
Hermiona Granger (Гермиона Грейнджер)
Гермиона Грейнджер — голос разума среди своих лучших друзей.
Гермиона из семьи маглов (не волшебников), поэтому ее фамилия немного более традиционная, чем у некоторых ее одноклассников по Хогвартс. Как упоминала Джоан Роулинг в своем интервью ранее, родители юной волшебницы назвали ее в честь Гермионы, королевы Сицилии из "Зимней сказки" Уильяма Шекспира. Многие прозвали Гермиону женской версией Гермеса. Как известно, греческий бог был сообразителен и обладал способностью переходить между мирами.
“Fear of a name only increases fear of the thing itself”. Hermione Granger
“Страх перед именем усиливает страх перед тем, кто его носит”. Гермиона Грейнджер
Albus Dumbledore (Альбус Дамблдор)
Дамблдор всегда был загадочным персонажем для читателя и для Гарри Поттера. Жизнь Альбуса полна трагедий, что сделало его одновременно человечным и противоречивым персонажем. Как и все имена во Вселенной Гарри Поттера, имя директора Хогвардса имело прямую связь с его харакеторм. Он очень любит музыку и по задумке писательницы, всегда напевает что-то. Альбус в переводе с латыни означает "белый". Дамблдор — это древнеанглийское слово, означающее "шмель". В русском языке звук шмеля — “жужжание”, но в английском — это “humming” (напевание мелодии под нос).
“But you know, happiness can be found even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light”. Albus Dumbledore
“Счастье можно обрести даже в самые темные времена, если не забывать обращаться к свету”. Альбус Дамблдор
Английский словарь волшебников:
Sorcerer — волшебник
Chamber — комната
Muggle — человек без дара волшебства
Petrified — парализованный от удивления
Riddle — загадочная вещь или человек
Sirius — самая яркая в небе звезда
Hippogriff — существо, которое наполовину лошадь, наполовину грифон
Quidditch — игра, в которой участники летают на метле
Divination — гадание
Goblet — фужер
Phoenix — птица Феникс
Apparition — явление
Skeeter — комар
Diadem — корона
Bard — поэт
Resurrection — воскрешение
Expecto patronum — в ожидании покровителя
Avada kedavra (abracadabra) — заклинание на разрушение всего вокруг
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте