Английские идиомы про животных: полезная подборка
В статье вы узнаете, какие есть популярные идиомы на английском, связанные с животными.
At a snail’s pace – со скоростью улитки
Her kid is 4 years old and still walks at a snail’s pace – Её ребёнку 4 года, и он по-прежнему ходит со скоростью улитки.
Wild goose chase (“бегать за гусями”) – гнаться за недостижимым
It’s wild goose chase. You better take the job that’s less prestigious but pays well – Это гонка за недостижимым. Лучше согласись на работу, которая менее престижна, но хорошо оплачивается.
Dog eat dog – жёсткая конкуренция
It’s dog eat dog in this market. No matter how you try, you still need loads of money to have a chance to succeed – На этом рынке жёсткая конкуренция. Как бы ты ни старался, тебе всё равно понадобится куча денег, чтобы иметь шанс на успех.
Guinea pig – подопытный кролик
My therapist and I have been trying so many different medicine that I’m starting to feel like a guinea pig – Мы с моим врачом уже попробовали столько разных лекарств, что я начинаю чувствовать себя подопытным кроликом.
Hold your horses – придержи коней
Hold your horses and stop accusing her of cheating. You don’t have any proof, and she claims she’s innocent – Придержи коней и прекрати обвинять её в измене. У тебя нет никаких доказательств, и она утверждает, что не виновата.
Чтобы учить английский дальше, переходите на эту статью с лексикой английского языка – популярными идиомами.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте