Английские идиомы про здоровье

To go downhill – ухудшается здоровье.
He’s going downhill. The doctors don’t know what to do, but they’ll try to manage the pain – У него ухудшается здоровье. Доктора не знают, что делать, но постараются уменьшить боль.

To feel off-colour – чувствовать себя нехорошо.
I feel slightly off-colour. I think I’ll go have a rest – Я чувствую себя немного нехорошо. Думаю, пойду отдохну.

To recharge one’s batteries – набираться сил.
He desperately needs to recharge his batteries, otherwise he’ll lose this game – Ему очень нужно набраться сил, иначе он проиграет в этой игре.

To come down with something – начать заболевать чем-либо.
I’m coming down with cold. I need some hot tea and rest – Я начинаю заболевать простудой. Мне нужен горячий чай и отдых.

At death’s door – быть в состоянии, близком к летальному исходу.
Unfortunately the actor is at death’s door. It means that this movie won’t come out – К сожалению, актёр близок к смерти. Это значит, что фильм не выйдет.