Английские идиомы про внешность: полезная подборка

Cut a dash – впечатлять, щеголять.
They completely cut a dash at the party – Они совершенно впечатлили (своим нарядом или внешностью) на вечеринке.

Not a hair out of place – аккуратно, безупречно выглядеть.
Have you seen her? Not a hair out of place, she looks fantastic! – Ты её видел? Она выглядит безупречно, просто фантастически!

To look like a million dollars (bucks) – выглядеть отлично, “на миллион”.
You look like a million dollars! He will regret that he dumped you – Ты отлично выглядишь! Он пожалеет, что тебя бросил.

Down at hill – бедно одетый.
He’s so down at hill. I don’t understand what went wrong – Он так бедно одет. Я не понимаю, что с ним случилось.

Face only mother could love – непривлекательное лицо.
He has a face only mother could love. Of course I wouldn’t date him – У него непривлекательное лицо. Конечно, я бы не стала с ним встречаться.