Английские идиомы про семью
В статье вы узнаете, какие есть идиомы на английском, связанные с семьёй.
breadwinner – добытчик в семье
Кто добытчик в вашей семье? Я предпочитаю, чтобы в основном зарабатывал мужчина – Who is a breadwinner in your family? I prefer men to earn the most money.
to run in the family – быть семейной чертой
Безответственность – их семейная черта. Я избегаю работать с ним и с его братом – Lack of responsibility runs in their family. I prefer to avoid working with him or his brother.
black sheep of the family – белая овца в семье
Кейт точно белая овца в семье. Ей 40, а она так и не вышла замуж и не родила ребенка – Kate is definitely the black sheep of the family. She’s 40, and she never married or had a baby.
make yourself at home – будьте как дома
Будь как дома! Я сейчас налью чай и мы поболтаем – Make yourself at home! I’ll pour some tea and we’ll chat.
Чтобы учить английский дальше, переходите на эту статью с лексикой английского языка – идиомами о детях.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте