Английские идиомы про погоду
В статье вы узнаете, какие есть идиомы на английском, связанные с погодой.
To twist in the wind – переживать, быть в растерянности и неизвестности.
You don’t have to twist in the wind. I talked to your boss and found out that he isn’t going to fire you – Ты можешь не переживать. Я поговорил с твоим боссом и узнал, что он не собирается тебя увольнять.
Storm in a teacup – много шума из пустоты.
She isn’t even sick, she just has a light stomachache. It’s a storm in a teacup – Она даже не больна, у неё просто небольшие боли в животе. Много шума из пустоты.
To weather the storm – справляться с трудностями.
I love him with all my heart. We’ve weathered the storm so many times that I trust him completely – Я люблю его всем сердцем. Мы столько раз справлялись с трудностями, что я ему полностью доверяю.
Steal one’s thunder – украсть чью-то славу.
It was my idea and I was going to present it to my boss, but he managed to do it faster. Now he stole my thunder and was promoted – Это была моя идея, и я собиралась представить её начальнику, но ему удалось сделать это быстрее. Теперь он украл мою славу и получил повышение.
To take a rain check – отложить что-либо до лучших времён.
I think we’ll have to take a rain check. I know it was your project and you tried your best, but the current political situation demands patience from us – Думаю, нам стоит отложить это до лучших времён. Я знаю, что это был твой проект и ты старалась как могла, но текущая политическая ситуация требует от нас терпения.
Calm before the storm – затишье перед бурей.
There weren’t any bad news lately. I’m glad, but my boyfriend thinks it’s calm before the storm – В последнее время не было никаких плохих новостей. Я рада, но мой парень думает, что это затишье перед бурей.
To chase rainbows – гнаться за недостижимым.
My kid wants to become an astronaut. I try to support him, but I think he’s chasing rainbows – Мой ребёнок хочет стать астронавтом. Я стараюсь его поддерживать, но думаю, что он гонится за недостижимым.
Чтобы учить английский дальше, переходите на эту статью с лексикой английского языка – популярным сленгом.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через
Вконтакте