Английские идиомы про характер
В статье вы узнаете, какие есть идиомы на английском о характере человека.
Backseat driver – человек, который пытается давать советы в том, в чём не разбирается; “диванный аналитик”.
He’s such a backseat driver. He loves giving me advices about my love life, but he’s actually single – Он такой диванный аналитик. Он любит давать мне советы по поводу моей любовной жизни, но сам одинок.
Cheapskate – скряга.
My ex was a cheapskate, and I got tired of paying for myself everytime. Now I expect that my potential boyfriend will be a gentleman – Мой бывший был скрягой, и я устала всегда платить сама за себя. Теперь я ожидаю, что мой потенциальный парень будет джентльменом.
Down-to-earth – прагматичный, практично мыслящий человек.
I like people who are down-to-earth. I can act like myself around them – Я люблю прагматичных людей. Я могу быть собой рядом с ними.
Chatterbox – болтун.
Stop being a chatterbox. I’m already tired of hearing your voice. Give me five minutes of complete silence – Прекрати быть болтуном. Я уже устала слышать твой голос. Дай мне пять минут полной тишины.
Social butterfly – общительный, активный человек.
My boyfriend is a social butterfly, but I’m too shy to talk to people I don’t know – Мой парень общительный человек, но я слишком стесняюсь говорить с незнакомыми людьми.
Know-it-all – всезнайка (в негативном ключе).
Oh, you’re such a know-it-all. It feel stupid around you – Ох, ты такой всезнайка. Я чувствую себя тупым рядом с тобой.
Slimeball – подлый и отвратительный человек.
Her boyfriend is a slimeball. He keeps cheating on her and hoping she doesn’t notice. But I’m going to tell her everything – Её парень такой подлец. Он всё изменяет ей и надеется, что она не заметит. Но я ей всё расскажу.
Armchair critic – диванный критик.
You judge her for working too much and not being there for her children, but you’re a man who left his wife and kids. I think you’re just an armchair critic – Ты осуждаешь её за то, что она много работает и не бывает с детьми, но ты сам бросил свою жену и детей. Думаю, ты всего лишь диванный критик.
Чтобы учить английский дальше, переходите на эту статью с лексикой английского языка – идиомами об учёбе.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте