Американский английский: история зарождения языка
.png)
Америку не просто так называют страной иммигрантов. Именно благодаря многочисленным переселениям английский и испанские языки стали базовыми в США. Давайте отправимся в историю лингвистики и узнаем, как появился и развивался американский английский.
История американского английского началась с первой массовой миграции британских поселенцев. Первым удивлением для них стала окружающая среда. По этой причине им нужно было изобретать новые слова, чтобы описать разные виды растений и животных, которых они смогли заметить.
Переселенцы также часто заимствовали слова из языков американских индейцев, меняя произношение и форму под привычный им английский язык. Результат такого “лингвистического микса” мы видим на примере слов: squash (тыква), racoon (енот). Названия штатов и городов также были придуманы переселенцами. Например: Massachusetts (Массачусетс), Connecticut (Коннектикут) и Manhattan (Манхэттен). Помимо британского и испанского влияния, в американском английском часто встречаются и отсылки к французскому языку: Illinois (Иллинойс), Detroit (Детройт) и New Orleans (Новый Орлеан).
Со временем англоязычные американцы собрали собственный набор слов, произношение и написание которых были адаптированы во многих штатах страны. Некоторые нововведения пошли дальше американских границ. Например, слово “OK”. В какой стране мира вы бы не были, “OK” — это способ согласиться с собеседником или подтвердить принятие какого-либо решения, одобрить мнение. Несмотря на то что лингвисты пока не могут точно определить, как “OK” появилось в речи, они пришли к нескольким теориям. Поделимся самой популярной из них. Считается, что хорошо образованные молодые люди в американских городах запустили моду на создание аббревиатур для преднамеренно написанных с ошибками фраз. Таким образом, “OK” — это сокращенная версия выражения “oll korrect” (all correct — все верно).
Больше интересных фактов об этимологии английских слов вы найдете в этой статье.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через
Вконтакте