Статьи → 

Адаптированные книги на английском для начинающих: краткое руководство

Чтение английской литературы – хороший способ учить язык. Но что делать, если вы начинающий и не понимаете книги на английском языке? На помощь приходят адаптированные произведения: в них используется более простая лексика и есть пояснения по грамматике и культурным особенностям, при этом сюжет остаётся неизменным.

Как читать такие книги

  • Использовать словарь, который всегда есть в адаптированных книгах. Перед чтением новой главы пройдитесь по нему: тогда текст будет восприниматься легче;
  • Выполнять задания после каждой части. Они там тоже есть. Не ленитесь: упражнения помогут вам запомнить лексику и научиться писать на английском самостоятельно;
  • Пробуйте не гуглить каждое новое слово, а догадаться о его значении по контексту.

    • Где найти адаптированные книги по уровням

    Часто адаптируют классическую литературу: «Собака Баскервиллей», «Том Сойер», «Чарли и шоколадная фабрика», «Маленький принц». Эти книги доступны уже с уровня A1: вся сложная лексика заменена здесь простыми выражениями.

    Вы найдёте адаптированные книги на английском языке в любом книжном (онлайн или оффлайн). Например, на Лабиринте или в Читай-городе. Есть книги с переводом (прочитал главу на английском – сверил с текстом на русском), с упражнениями после каждой главы и подробными словариками.

    Какие книги (адаптации) рекомендуем выбирать с уровнем A1

  • Детские сказки;
  • Короткие рассказы (как у автора О. Генри).

    • С A2

  • «Мэри Поппинс»
  • «Двадцать тысяч лье под водой»
  • «Волшебник из страны Оз»
  • «Таинственный сад»

    • С B1

  • «Остров Сокровищ»
  • «Робинзон Крузо»
  • «Принц и нищий»
  • «Великий Гэтсби»

    • С адаптированными версиями читать книги на английском становится интереснее и проще. А чтобы дальше учить английский по книгам, рекомендуем перейти на эту статью с практическими советами.

    Рубрика: Английский для души

    Оставить комментарий

    Для комментирования необходимо войти через Вконтакте