Weather forecast: английская лексика о погоде

weather

В этой статье мы делимся подборкой английских слов и выражений на тему погодных и климатических условий.

Погода на английском — weather, а погодные условия — weather conditions. Weather forecast переводится как "прогноз погоды". Британцы редко верят в прогноз погоды, так как погода в их стране действительно непредсказуемая. При этом ни один small talk не обходится без обсуждения погодных условий.

Как погода?

What's it like out(side)?
How's the weather?
What's the weather like?
What's the temperature?

Формулы английской грамматики для описания погоды:

It’s + adjective (прилагательное)

It is sunny today — Сегодня солнечный день.
It's hot and humid today — Сегодня жарко и влажно.
It's quite cold outside — На улице довольно холодно.

It is a + adjective + day (or morning/afternoon/night)

It’s a cold afternoon — После обеда прохладно.
It’s a warm night — Теплая ночь.
It’s a beautiful day — Сегодня прекрасный день.

It is + Ving (говоря о погоде в данный момент)

It’s raining — Идет дождь.
It’s drizzling — Моросит.
It’s snowing — Идет снег.

NB! Когда используете конструкцию времени Continuous, избегайте прямого перевода предложений с английского на русский. Например:

It’s raining — (досл.) Это дождит.
It’s raining — (лит.) Идет дождь.

Weather adjectives — Английские прилагательные для описания погоды

Good — Хороший.
Great/Beautiful/Gorgeous — Прекрасный.
Lovely — Чудесный.
Bad — Плохой.
Awful/Terrible — Ужасный.
Nasty/Lousy — Отвратительный.
Dull — Тусклый.
Gloomy — Хмурый.
Sunny — Солнечный.
Warm — Теплый.
Hot — Жарко.
Cool/Chilly — Прохладный.
Cold — Холодный.
Very cold — Очень холодно.
Bitter cold / Frosty / Icy / Freezing — Морозно.
Rainy — Дождливый.
Humid — Влажный.
Dry — Сухой.
Frigid — Холодный.
Foggy — Туманный.
Windy — Ветреный.
Stormy — Штормовой.
Breezy — Свежий.
Windless — Безветренный.
Calm — Спокойный.

Небо — Sky

Bright — Светлый.
Sunny — Солнечный.
Clear — Ясный.
Partially cloudy — Переменная облачность.
Cloudy — Облачно.
Overcast — Пасмурная погода.

Воздух — Air

Foggy/Misty/Hazy — Туманный.

Дождь — Rain

Damp — Сырой.
Drizzle — Морось.
Shower/Pour — Ливень.

it-is-raining

Холод — Cold

Blizzard — Метель.
Frost — Мороз.
Hail — Град.
Snow — Снег.
Sleet — Мокрый снег.

Ветер — Wind

Breeze — Свежий ветер.
Blustery/Windy — Ветреный.
Hurricane — Ураган.
Tornado — Торнадо.

Прогноз погоды — Weather Forecast

It’s going to rain later — Позже пойдет дождь.
It’s supposed to clear up — Должно проясниться.
We’re expecting a thunderstorm — Ожидается гроза.
Mainly cloudy with a little drizzle — Преимущественно облачно с небольшой изморосью.
Cold and dry in the morning, warmer later — Утром холодно и сухо, а потом теплее.
Rain expected at night, with 40 percent chance of showers — Ночью ожидается дождь с 40-процентной вероятностью.
Windy and cloudy with occasional rain — Ветрено и облачно, временами дождь.
Heat wave expected — Ожидается аномальная жара.

Узнайте, какие идиомы о погоде есть в английском языке, перейдя по ссылке.

А какая погода у вас в городе? Пишите ответы в комментариях.

	Радик Такиев Winter is coming 😀
	Павел Доброхотов Бабье лето отменяется
	Timur Akchunov F***in rain. Unstoppable.
	Святослав Саденьев bullying from Peter
	Александр Яблоков Все очень непонятно
	Костя Щегольский Opa, rain poshole
	Максим Данилюк nothing such
	Ловец Жемчуга Finally it got colder. At least at night.
	Андрей Кудряшов +33
	Ольга Обухова scorching
	Denis Kim За окном rain на душе pain😄
	Наталья Рачкова-Сушедская Summer🌞🏖️