"Дружба" по-английски: нескучная лексика

druzhba-na-angliyskom

"Друг" по-английски — friend, дружба — friendship. В этой статье вы найдете подборку устойчивых выражений и идиом английского языка для описания дружбы.

To get on well — хорошо ладить.

They get on well. I have nothing to worry about — Они хорошо ладят. Мне не за что беспокоиться.

To hit off with somebody — найти общий язык, подружиться.

He hit off with Julie from the very first day they met — Он подружился с Джули с самого первого дня их знакомства.

To have something in common — иметь что-то общее.

We have nothing in common but we remain the best friends — У нас нет ничего общего, но мы остаемся лучшими друзьями.

To be thick as thieves — быть закадычными друзьями / водой не разольешь.

I don’t believe they’ll ever argue. They are thick as thieves — Я не верю, что они когда-нибудь поссорятся. Они друзья — не разлей вода.

To get on like a house on fire — быстро сблизиться, подружиться.

Remember, we got on like a house on fire? — Помнишь, как мы быстро подружились?

To go back a long way (английская идиома) — быть старыми друзьями или знакомыми.

Mary and I go back a long way. We’ve known each other since kindergarten — Мэри и я давно друг друга знаем, еще с детского сада.

To be on friendly footing with somebody — быть на дружеской ноге с кем-то.

Are you on friendly footing with your manager? — Ты на дружеской ноге с менеджером?

To fall out with somebody over something — поссориться с кем-либо из-за чего-либо.

I fell out with my brother over some stupid things, we haven’t spoken since — Я поссорился с братом из-за каких-то глупостей, и с тех пор мы не разговаривали.

NB! Fall out with (фразовый глагол) — поссориться.

To rely on somebody — положиться на кого-либо.

May I rely on you if something happens to me? — Могу я положиться на тебя, если со мной что-то случится?

To give a helping hand — помогать.

When so many need somebody we don't give a helping hand — Когда так многим нужен кто-то, мы не протягиваем руку помощи.

To make peace — мириться.

We have grown up. It’s time to make peace — Мы выросли. Пришло время помириться.

To count on somebody — рассчитывать/положиться на кого-либо.

You can count on me — Ты можешь положиться на меня.

Circle of friends — круг друзей.

I never liked your circle of friends anyway — Мне все равно никогда не нравился твой круг друзей.

A friendship of old standing — старая дружба / многолетняя дружба.

Helen and I have a friendship of old standing — У нас с Хелен давняя дружба.

A fair-weather friend (английская идиома) — друг, который рядом только в благоприятных ситуациях.

How can I believe in friendship when even my best friend is a fair-weather friend? — Как я могу верить в дружбу, если даже мой лучший друг — друг до первой беды.

Friends in high places (английская идиома) — друзья в "высших кругах", занимающие важные посты.

She got this job because she has friends in high places — Она получила эту работу, потому что у нее есть друзья в "высших кругах".

Узнайте, какие английские идиомы нужно знать для сдачи экзамена IELTS, перейдя по ссылке.

	Aaron Murphy And best friend will make fun of you if you are one-eyed minion :D
	Lubov Goncharova ребята, есть спор. дело нешуточное. как правильно произносить viber и обосновать почему именно так. знания и опыт мне говорят - вайбер. друг спорит. кто прав? спасибо заранее!
	Margarita Vitalyevna вайбер. по правилам чтения
	Alexander Demidov Если бы произносилось Вибер, то на инглише писалось бы veeber. А так - чисто Вайбер, то есть, Вы правы :)
	Vladimir Belikov также ['vaɪbər] со звучащим [r] в конце. У нас большинство людей говорят Вайбер, некоторые говорят Вибер. Как называют его создатели, я не знаю. Это четыре израильтянина и один белорус. Основывали ли они это слово на английском языке, я не знаю. Очень может быть, что это от русского слова иностранного происхождения, например, вибрация.
	Lubov Goncharova спасибо большое)

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте

"Дружба" по-английски: нескучная лексика

Комментарии

Оставить комментарий