Все об интересе

1) (внимание, любопытство) interest

возбуждать интерес (к) — arouse interest (in)
проявлять интерес (к) — show [take an] interest (in)
не проявлять интереса (к) — show / take no interest (in)
живой / активный интерес — keen / lively interest

2) (значение, важность) interest

представлять интерес — be of interest
не представлять интереса — be of no interest

3) мн. (запросы, потребности) interests; aims; pursuit sg
духовные интересы — spiritual interest
узкопрактические интересы — narrow practical interests
это в ваших интересах — it is to / in your interest
представлять [защищать] интересы (рд.) — represent [defend] the interests (of)
конфликт интересов — a conflict of interests

4) разг. (выгода, корысть) interest, advantage

какой ему интерес? — what does he gain by it?
играть на интерес уст. — play for money
в интересах (рд.) — in the interests (of)
остаться при пиковом интересе — ≈ get nothing for one's pains

Устойчивые выражения

вызывать чей-л интерес — to arouse smb's interest
выражать чьи-л интересы — to express smb's interests
затрагивать чьи-л интересы — to affect (prejudice) smb's interests; (интересы правосудия) to affect (prejudice) the interests of justice
защищать чьи-л (правовые) интересы — to defend (protect) smb's (legal) interests
оправдываться общественным интересом — to be justified by the public interest
отвечать чьим-л интересам — to accord with (meet) smb's interests
предавать чьи-л интересы — to betray smb's interests
представлять взаимный интерес — to be of mutual interest
представлять особый правовой интерес — to be of special legal interest
представлять чьи-л интересы (в судебном процессе) — to represent smb's interests (in litigation)
преследовать личный интерес — to further one's own interest
противоречить чьим-л интересам — to run counter to smb's interests
проявлять интерес — (к) to display (show) interest (in)
учитывать чьи-л интересы — to consider (take into account / into consideration) smb's interests
ущемлять чьи-л интересы — to infringe upon smb's interests
в интересах мира и всеобщей безопасности — in the interests of peace and universal security
в интересах надлежащего осуществления (отправления) правосудия — in the interests of the proper administration of justice
в интересах поддержания законности и (право)порядка — in the interests of (maintenance of) law and order
в соответствии с общими интересами — in accordance (compliance, conformity) with the general interest(s)
в чьих-л интересах — in smb's interests
для защиты своих интересов — for the protection of one's interests
конфликт интересов — conflict of interest
представляющий взаимный интерес — of mutual interest

Если понравилось, жми "Нравится"!

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.