10 слов из американского сленга
В этой статье вы найдете английские слова и выражения, которые считаются сленговыми и часто используются в разговорной речи среди американцев.
Flop
Flop переводится как “провал” (когда запланированное не происходит). Flopper — тот, кто часто все отменяет в последнюю минуту.
Photobomb
Photobomb — это фотобомба; когда человек или объект оказываются на фотографии случайно или преднамеренно, в результате испортив вид.
Fail
A fail переводится не только как “провал”, но и как “подстава”. Это может быть что угодно: от падения с велосипеда до врезания в стеклянную дверь. Fail может также случиться с вами онлайн, когда вы, к примеру, написали кому-то в социальных сетях по ошибке. Если просто fail — это случайное неприятное происшествие или небольшая подстава, то epic fail — это вселенская подстава!
Lipdub
Lipdub — музыкальное видео с мелодией "проигрывающейся" губами, где один начинает, а остальные по ходу дела присоединяются (lips — губы, dub — дубляж).
Sick
В данном случае sick отнюдь не означает болезнь. Напротив, так говорят о чем-то, что было очень круто, захватывающе.
.png)
Noob
A noob называют тех, кто не в курсе последних технических новинок, не знают самых популярных исполнителей или вообще того, что сейчас модно.
Pwned
Несмотря на то, что pwned пишется через "p", произносится оно как “owned”. "Быть в чьем-то владении" (“being owned”) означает, что кто-то опроверг ваше суждение (или вы предполагали худший результат, но вышло лучше, чем вы ожидали).
POS
Английскую аббревиатуру POS (parents over shoulder — родители за плечом) используют подростки в сообщениях, когда не могут написать что-то откровенное своим друзьям в чате в данный момент (или ответить на заданный вопрос), потому что рядом родители.
Hater
A hater — это тот, кто завидует успехам другого. Однако, когда большинство подростков использует это слово, они имеют в виду, что другой человек разрушает их жизнь.
Переходите на эту статью, чтобы продолжить учить лексику разговорного английского.
Комментарии
|
Flopper - игрок симулирующий нарушения в баскетболе.
|
|
|
Flop - хлопок, схлопывание.
Flopper - тот кто постоянно "схлопывает" планы |
|
|
Floppy disc
|
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через
Вконтакте