“Рукастые” фразочки. Идиомы со словом "HAND"

Почти всё, что мы делаем, не обходится без помощи рук. И неудивительно, что в любом языке очень много идиом и устойчивых выражений с этим словом. Английский язык, естественно, не стал исключением:

1. to get your hands dirty
- заняться грязной работой, замарать руки
2. (get your/keep your) hands off! - руки прочь!
3. to have your hands full - быть загруженным работой, иметь много работы
4. to be in safe hands / in good hands - быть в надёжных руках
5. off someone’s hands - без наблюдения, без ответственности за что-либо

I got it off my hands - Я за это не отвечаю.

6. take something off someone’s hands - избавиться от чего-либо, сбыть что-либо с рук
7. with your bare hands - голыми руками
8. give a big hand - громко/бурно апплодировать кому-либо
9. to hand something out - вручать, выдавать что-либо
10. to live from hand to mouth - кое-как сводить концы с концами
11. a handout - раздаточный материал (напр. бумага), подачка/милостыня
12. a hand-me-down - неизящная, дешёвая, поношенная (вещь)
13. handed down from generation to generation - (что-то, что) передавалось из поколения в поколение
14. handy - ловкий, находящийся под рукой/ легкодоступный
15. оn the one hand / on the other hand - с одной стороны/ с другой стороны (при рассмотрении аргументов)
16. I know it like the back of my hand - Я это знаю как свои пять пальцев
17. to shake hands - заключить сделку

Если понравилось, жми "Нравится"!

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.