Религия в английском языке

В этой статье вы найдете подборку английской лексики на тему религии.

Религия на английском — religion, вера — belief, верить — believe.

Christianity /ˌkrɪstɪˈænɪtɪ/ — Христианство
Islam — Ислам
Buddhism /ˈbʊdɪz(ə)m/ — Буддизм
Judaism — Иудаизм
Hinduism — Индуизм

Christianity

Involuntary conversion /kənˈv3ːʃən/ — принудительное обращение в какую-либо религию.
Fervently /ˈf3ːvəntlɪ/ abiding /əˈbaɪdɪŋ/ — строго соблюдающий все предписания религии.

Например: He’s fervently abiding.

Religious traditions and denominations — религии и конфессии (английский термин взят из публикации Harvard University, USA / русскоязычный перевод взят из публикации Российского православного университета).
To uphold the religion — сохранять религию.

Пример: She had married a catholic man but decided to uphold the Orthodox religion.

To be in holy orders — быть священником.
Beneficiary /ˌbenɪˈfɪʃərɪ/ — главный священник прихода.
Curate /ˈkjuərɪt/ — викарий.
Officiant /əˈfɪʃɪənt/ — священник, совершающий богослужение.
Vade in pace (от латинского) — слова католического священника при отпущении грехов после исповеди, дословно переводится как "иди с миром".
Auricular /ɔːˈrɪkjʊlə/ confession — тайная исповедь священнику.
To make one’s communion — причащение.

Например: I always make my communion before the confession.

Clericals — традиционная одежда священника.
Baptism — крещение (в христианстве).
Baptismal /bapˈtɪzməl/ name — имя, данное при крещении.
Orthodox church — православная церковь.
Catholic cathedral — католический собор.
Offertory /ˈɒfət(ə)ri/ — церковные пожертвования.
Scripture /Scripture/ — Священное Писание.
Conversion /kənˈvəːʃ(ə)n/ — обращение в веру.

Islam

Islamic /ɪzˈlamɪk/ prayer — молитва в исламе.
Alcoranic — относящийся к исламу или Корану.
To adopt/convert/embrace Islam — принять ислам.
In the light of Islamic teaching — в свете учения ислама.
To believe in taqiyya — соблюдать учение о допустимости лжи во имя интересов ислама, мусульманской общины, личной безопасности мусульманина (вплоть до внешнего отречения от веры).
Namazlik / prayer mat / prayer carpet (rug) — молитвенный коврик мусульман.
Mosque /mɒsk/ — мечеть.

Buddhism

Bodhisattva — Бодхисаттва; тот, кто просветлен. В Буддизме человек, который ищет просветления для блага и сострадания к другим людям.
Dhyana school / Zen /zen/ — дзен-буддизм.
Esoteric Buddhism — эзотерический буддизм.

Например: Mystical /ˈmɪstɪk(ə)l/ practices and esoteric sects form this type of Buddhism.

Legendary Buddhist temple — легендарный буддийский храм.

Другие течения

Heathendom /ˈhiːðəndəm/ /paganism /ˈpeɪɡənɪzəm/ — язычество.
To paganize — обращать в язычество.
Pagan idols /ˈaɪdəlz/ — языческие идолы.
Judaist adherents /ədˈhɪər(ə)nts/ — приверженцы иудаизма.

Переходите на эту статью и узнайте, какие английские идиомы описывают счастье.

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте