Подборки слов → 

25 английских выражений для backpackers

В этой статье вы найдете подборку английских выражений, которые пригодятся любому бэкпэкеру.

NB! Сленговое слово “backpacker” с английского переводится как “человек, который бюджетно путешествует”. Часто на русском мы называем такой вид отпуска — путешествие дикарями (backpacking).

  • To start a journey |ˈdʒəːni| – начинать путешествие.
  • Holiday of a lifetime – незабываемое путешествие.

    • This journey became a holiday of a lifetime – Эта поездка стала незабываемой.

  • Adventures in the mountains |ˈmaʊntɪnz| – путешествие по горам.
  • Camping ground |ɡraʊnd| – площадка для кемпинга.

    • We stopped for a fortnight at a camping site – Мы провели две недели в туристическом лагере (кемпинге).

  • Glamping (glamorous + camping) – кемпинг с удобствами (с кроватями и оборудованной кухней).

    • Camping is not for her. She can only agree on glamping – Кемпинг не для нее. Она согласится на глэмпинг (кемпинг с удобствами).

  • Unspoiled nature – девственная природа.
  • Tent – палатка.

    • We must pitch the tent before nighttime – Надо разбить палатку до того, как станет темно.

  • Budget |ˈbʌdʒɪt| motel – недорогой мотель.
  • Motor hotel – городской мотель.
  • Backpacker accommodation/hostel – хостел для туристов.
  • Hitch-hike / hitch a lift – путешествовать автостопом.
  • Lorry-hop – путешествовать автостопом на грузовиках.
  • Slugging |ˈslʌɡɪŋ| (американский английский) – бесплатная поездка на попутке.
  • Fellow traveller / fellow passenger |ˈpasɪndʒə| – попутчик.
  • Car-share |ʃɛəʳ| – брать попутчиков.
  • Route |ruːt| – маршрут/дорога.
  • To set out / to leave / to depart – отправляться в путь.
  • Backpack – рюкзак.
  • Pilgrimages |ˈpɪlɡrɪmɪdʒ| to sacred places – паломничество по святым местам.
  • Go on pilgrimage – отправиться в паломничество.

    • I’d love to go on pilgrimage to Georgia |ˈdʒɔːdʒə| – Мне хочется отправиться в паломничество в Грузию.

  • Site of pilgrimage – место паломничества.
  • Camper van – вэн.
  • Caravan |ˈkærəvæn| – фургон; автоприцеп, оборудованный для жилья.
  • Car hire |ˈhaɪəʳ| / car rental – прокат автомобилей.

    • Let’s find out where we can hire a car – Давай узнаем, где тут можно взять машину напрокат.

  • Insurance |ɪnˈʃʊərəns| – страховка.

    • Больше полезной английской лексики для путешествий вы найдете в этой статье.

    Оставить комментарий

    Для комментирования необходимо войти через Вконтакте