Phrasebook: English at the airport

1. Надписи на информационном табло:

Если вы вылетаете куда-либо, то вам нужно табло "Flight Information — Departures" (то есть, информация о вылетах)

В статусе вашего рейса может быть:
"Check-in" — "Идет регистрация"
"Boarding" — "Идет посадка"
"Delayed" — "(рейс) Задержан"
"Cancelled" — "Отменен"
"Departed" — "Вылетел" (надеемся, вам не придётся видеть такую надпись напротив своего рейса :) )

2. Когда вы подойдёте к стойке регистрации, представитель авиакомпании спросит вас:

"Where are you flying to today?" — "Куда летите?"

Допустим, у вас билет до Майами с пересадкой в Атланте. Как это сказать по-английски?
"I'm flying to Miami with a layover in Atlanta"
or
"I'm flying to Miami connecting in Atlanta"

3. Для большей безопасности вашего багажа, можно обернуть его целлофаном. Но как узнать, где это можно сделать?

Например, так:
"Excuse me, where can I get a secure wrap on my luggage?"

4. Если вы возвращаетесь из-за границы с покупками

...вы можете вернуть сумму налога на добавленную стоимость. Для этого вам нужно выяснить, где в аэропорту находится соответствующая служба: "Where can I get a tax refund?"

5. Во многих аэропортах во время прохождения процедуры досмотра вам придётся снять обувь

...и надеть бахилы. Если же поблизости все бахилы разобрали, вы можете задать вопрос: "Excuse me, where are the booties?"

6. И напоследок про часто встречающуюся ситуацию с напитками

...которые вы бы хотели взять с собой на борт самолёта.

Ваш вопрос может звучать так:
"Can I bring these drinks on board?" — "Могу ли я взять эти напитки с собой в самолёт?"

Ответ может быть таким:
"Only if the containers are under 100 ml" — "Только если они объемом менее 100 мл."

Или таким:
"Only if they are in a zip-lock bag" — "Только если они будут в запечатанном пакете"

Если понравилось, жми "Нравится"!

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.