О любви на английском

Степень выражения чувства

to love blindly — слепо любить
to love dearly — нежно любить
to love deeply — глубоко любить
to love passionately — страстно любить
to love really, very much — сильно любить

LOVE как действие

to be in love (with) — быть влюбленным (в)
to be out of love (with) — ненавидеть, испытывать отвращение (к), не любить
undying / unrequited love — вечная / безответная любовь
fall in love — влюбляться
fall out of love (with smb.) — разлюбить (кого-л.)
to do smth. with loving care — делать что-л. с любовью
to marry for love — жениться по любви

Другие выражения, связанные с LOVE

for love — по любви, из-за любви
love at first sight — любовь с первого взгляда
love's young dream — пылкая и безрассудная любовь
blind / limitless / platonic love — слепая / безграничная / платоническая любовь
my love — дорогой, дорогая; любовь моя (обращение)
unrequited love — безответная любовь
loveless — без любви
love-affair — роман, любовная интрига, любовное похождение, любовная связь
amour — любовь; роман. Любовная связь, интрига

LOVE в спорте

love — спорт. ноль, нулевой счет (особ. в теннисе)
at love — "всухую" (не дав противнику заработать ни очка)
by two to love — со счетом 2:0
love all — "сухая" ничья (счет 0 : 0)

Выражения с LOVE

all is fair in love and war — в любви и на войне все средства хороши
babe of love (babe (или child) of love) — дитя любви, внебрачный ребенок
be fathoms deep in love — быть безумно влюблённым; быть влюблённым по уши
calf love — детская влюблённость, юношеское увлечение
cupboard love — корыстная любовь, любовь с расчётом
love cannot be compelled (love cannot be compelled (или forced)) — насильно мил не будешь
love in a cottage — с милым рай и в шалаше
love is never without jealousy — нет любви без ревности
love is the mother of love (love is the mother of love (love begets love)) — любовь порождает (ответную) любовь
what a love of a child / man / dress — что за прелесть! (о ребенке, человеке, платье и т. д.)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.