Английский интернет-сленг: подборка

Sofalise (слово, образованное путем слияния sofa+socialise) – общаться с другими людьми, оставаясь дома, пользуясь интернетом, мобильным телефоном и т.д.
I prefer to stay at home and sofalise with facebook friends – Предпочитаю остаться дома и общаться со своими друзьями с Facebook.

Free wi-fi – бесплатная беспроводная интернет связь.
The hotel provides free wi-fi – В гостинице есть бесплатная беспроводная интернет связь.

Go online – зайти в интернет.
Can you go online and order off some food? – Ты можешь выйти в интернет и заказать еду?

Order off the Net – заказать через интернет.

Notspot – место, где не ловит интернет.
I can’t load this photo here. The road is a notspot – Не могу залить фото. На дороге нет связи с интернетом.

To download / to load – скачивать/закачивать.

Hack into – сломать систему, взломать компьютер.
Her boyfriend hacked into her VK account – Ее парень взломал ее аккаунт во "ВКонтакте".

Glue to a computer – присосаться/приклеиться к компьютеру.
Mike won’t come. He’s glued to this damn computer – Майк не придет. Он сросся с этим чертовым компьютером.

Use PC / use MAC (про компьютеры продукции Apple обычно говорят Mac) – работать на компьютере.
Can I use your Mac? – Можно воспользоваться твоим компьютером?

Sit on computer / sit at a computer / sit in front of the computer – сидеть за компьютером.
My eyes are tired because of sitting in front of the computer – У меня устали глаза сидеть за компьютером.

To check email – проверять электронную почту.
I need to check my email. I’m expecting a new message – Мне надо проверить почту. Я жду письмо.

Send emails to friends / shoot an email – отправлять друзьям письма по электронной почте.
Shoot me an email when you get there – Напиши мне на почту, когда приедешь туда.

To start up/down – запустить/отключить.
Don’t forget to start down the computer – Не забудь отключить компьютер.