Информационные надписи на английском


out of order – неисправно (например, о каком-нибудь устройстве, машине)
no vacancies – мест нет (объявление в гостинице и т.д.)
sold out — все билеты проданы (в кинотеатре, театре, на концерте)
admission by ticket only – вход только по билетам
admission free – вход бесплатный
on sale – имеется в продаже
drivers needed! – нужны водители!
programmers required – требуются программисты
help required – нужна помощь

Надписи do this! — «сделайте это!»

fasten safety belts! – пристегните ремни!
walk! – идите!
keep right / left – держитесь правой/левой стороны

Надписи don’t do this! — «не делайте это!»

no trespassing – проход запрещен
keep off the grass! – по газону не ходить!
do not disturb! – не беспокоить!
no admission – вход запрещен
no parking (stopping) – стоянка запрещена
no photographing – фотографировать запрещено
stop! don’t walk! – стойте!
leave no litter – не сорить
no entry for general public – посторонним вход запрещен
sorry no dogs – с собаками не входить
do not lean out of the window – не высовываться из окна
please do not feed the animals – животных кормить запрещено

Предостережения – warnings, которые можно охарактеризовать одним словом - watch out! – осторожно!

mind your head! – осторожнее, не ушибите голову!
mind the step! – осторожно, ступенька!
fragile! – ломкое! хрупкое!
beware of the dog – осторожно, злая собака!
beware of cars (caution: automobile traffic) – берегись автомобиля!
danger! – опасность!
wet paint! – осторожно, окрашено!
biohazard – биологическая опасность

Таблички, указатели и вывески, которые можно встретить во многих странах

arrival – прибытие
boarding – посадка
check-in – регистрация
detour – объезд
emergency exit – запасной выход
first aid – скорая помощь
lost and found – бюро находок

Если понравилось, жми "Нравится"!

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.