House MD. Карманный справочник врача.

В век развитых технологий профессиональную медицинскую терминологию можно встретить не только в больницах и поликлиниках. Мы смотрим тематические фильмы, читаем книги и статьи. Медицинские работники в свою очередь изучают английский язык и общаются с коллегами. Подборка наиболее популярных фраз и понятий должна быть у вас под рукой.

out-patient treatment [ˈtriːtmənt] - амбулаторное лечение/ For patients needing drug and alcohol treatment, outpatient and residential (inpatient) treatment programs can provide an essential level of care. - Пациенты, проходящие лечение от алкогольной и наркотической зависимости, могут получить необходимый уровень забыты по программам стационарного или амбулаторного типа.

inpatient [ˈɪnˌpeɪʃənt] treatment - стационарное лечение

to render first (emergency [ɪˈm3ːdʒənsɪ] ) aid - оказать первую (неотложную) помощь/ The accident is severe [sɪˈvɪəʳ]. Someone must render emergency aid to the victims. - Автокатастрофа ужасна. Нужно срочно оказать неотложную помощь пострадавшим.

reception hours [rɪˈsɛpʃən ˈauər] - приемные часы/ Reception hours are from Monday to Friday. - Приемные часы с понедельника по пятницу.

to go through necessary [ˈnesɪsərɪ] tests - пройти необходимые анализы/ All patients must go through echocardiogram tests. Все пациенты должны сделать ультразвуковую кардиограмму.

to strip/ undress (to the waist) - раздеться по пояс

to go to the hospital for a general check-up - направление в стационар на обследование

blood [blʌd] test - анализ крови/ The patient must submit to a bloodtest. - Пациент должен сдать анализ крови.

a specimen [ˈspesɪmɪn] of stools/urine - анализ кала/мочи/ - It's obligatory to take a specimen of urine by tororrow.

to write out sick-leave certificate - выписывать больничный

to perform an operation on a patient - сделать операцию больному/ The operation on Mr. Reedly was performed successfully. Мистера Ридли успешно прооперировали.

narcosis [nɑːˈkəʊsɪs]/anaesthesia [ˌænɪsˈθiːzɪə]/ General anasthesia recovery can cause nausea. - Выход из общего наркоза может вызвать тошноту.

phlebonarcosis [fləbənɑːˈkəʊsɪs]- внутривенный наркоз

to dress one’s wound [wuːnd, waʊnd] - сделать перевязку

blood transfusion [trænsˈfjuːʒən] - переливание крови/ Blood transfusion stations work daily. - Станции переливания крови работают ежедневно.

Виктория Теткина

Если понравилось, жми "Нравится"!

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.