“Holiday” в английском: как рассказать о каникулах
Что может быть приятнее, чем говорить о предстоящих выходных или праздниках на английском? Любое из этих событий мы назовем одним английским словом — Holidays. Разберем, как правильно переводить и использовать слово “holiday” в английской речи.
1. Holiday(s) — выходной день. Каникулы. Длительный период отдыха, часто проведенный вдали от дома или в путешествиях.
Last year I went on holiday with my friends.
В прошлом году я ездил в отпуск со своими друзьями.
We couldn’t go anywhere far. It was a short holiday.
Мы не могли поехать куда-то далеко. У нас был короткий отпуск.
2. Holiday(s) — праздник(и). Праздничный день, когда все отдыхают. Часто используется в словосочетании “public holiday” (“государственный праздник”) или “national holiday” (“национальный праздник”).
К таким праздникам можно отнести Easter (Пасха), New Year Holidays (Новогодние каникулы), Christmas (Рождество), Halloween (Хэллоуин), Valentin’s Day (День Святого Валентина) и т.д.
Last week Tuesday and Wednesday were both public holidays, and so was Thursday this week.
На прошлой неделе вторник и среда были государственными праздниками, как и четверг на этой неделе.
Christmas is my favorite holiday.
Рождество - мой любимый праздник.
3. To holiday — отдыхать. Проводить выходные дни в определенном месте.
My parents are holidaying in Vietnam now.
Мои родители сейчас отдыхают во Вьетнаме.
4. Holiday — короткий период, в течение которого выплата рассрочки или налогов и может быть приостановлена.
You can cut your repayment when money is tight, or take a payment holiday altogether.
Вы можете сократить выплату, когда денег не хватает, или вообще взять платежный отпуск.
Английски словарь синонимов слова “holiday”:
vacation — отпуск
feast day — праздничный день
break — перерыв
recess — перерыв на отдых
to rest — отдыхать
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте