Глагол hold в лексике английского языка

В этой статье вы узнаете, как переводить и употреблять глагол hold в английской речи.

Глагол hold переводится как “держать” и “проводить”.
3 формы глагола hold: hold — held — held.

May I hold it, please?
Можно мне подержать это, пожалуйста?

The meeting will be held online.
Встреча будет проходить в режиме онлайн.

  • hold all the cards — иметь преимущество / иметь все козыри

    • She holds all the cards, she must know it!
    Она имеет преимущество и должна об этом знать!

  • hold back — скрывать

    • I can’t hold back anymore! I love you!
    Я больше не могу скрывать это! Я люблю тебя!

  • hold down — придерживать

    • Hold down your sarcasm, ok? It’s not appropriate.
    Придержи свой сарказм, ладно? Он здесь неуместен.

  • hold in — проводить

    • The festival will be held in open areas.
    Фестиваль пройдет на открытых площадках.

  • hold it — Стой! / Подожди!

    • Hold it! I’ve got some cash.
    Подождите, у меня есть немного наличных.

  • hold on — Держи(те)сь! / Подожди(те)!

    • Hold on! The ambulance will be here shortly.
    Держись! Скорая помощь скоро будет здесь.

  • hold out — продержаться

    • James Bond should hold out till she arrives.
    Джеймс Бонд должен продержаться до ее приезда.

  • hold over — иметь власть над кем-то / шантажировать

    • You can’t let her hold over you!
    Ты не можешь позволить ей властвовать над тобой!

  • hold up — задержать / отложить

    • Your trip must be held up for a few days. It’s not safe to fly yet!
    Ваша поездка должна быть отложена на несколько дней. Летать пока небезопасно!

    Учите английскую лексику с фразовым глаголом pull, перейдя по ссылке.

    Оставить комментарий

    Для комментирования необходимо войти через
    Вконтакте