Фразовый глагол "run": примеры с переводом

Run переводится как “бежать” (3 формы глагола run: run — ran — run). Помимо прямого перевода, глагол run используется в устойчивых выражениях английского языка, о которых вы узнаете из этой статьи.

  • run something by — посоветоваться

    • I wanted to run something by you before we launch a new product.
    Я хотел кое-что обсудить с вами, прежде чем мы запустим новый продукт.

  • run errands — выполнять поручения / быть на побегушках

    • They won’t give you anything big to do, you’ll just have to run errands.
    Они не дадут тебе серьезной работы, ты просто будешь мальчиком на побегушках.

  • run a business — вести бизнес

    • Jack was born to run a business.
    Джек был рожден, чтобы вести бизнес.

  • run away — убегать, удирать

    • We couldn’t catch them. They ran away as soon as they noticed us.
    Мы не смогли их поймать. Они убежали, как только заметили нас.

  • run around — быть занятым

    • I was running around and totally forgot to call you back. Please, take my apology!
    Я забегался (был очень занят) и совершенно забыл вам перезвонить. Пожалуйста, примите мои извинения!

  • run for — баллотироваться на высокопоставленную должность

    • Mike is going to run for state senator.
    Майк собирается баллотироваться в сенаторы штата.

  • run into — встретить, столкнуться, наскочить

    • Yesterday I ran into Elton John near the supermarket around the corner.
    Вчера я столкнулся с Элтоном Джоном возле супермаркета за углом.

  • run off — уходить от кого-то (из отношений)

    • A famous football player left his family and ran off with a new girlfriend.
    Известный футболист бросил свою семью и сбежал с новой девушкой.

  • run out of — заканчиваться / не иметь в наличии

    • We ran out of clean water. What shall we do now?
    У нас закончилась питьевая (чистая) вода. Что нам теперь делать?

  • run over — наехать / длиться дольше запланированного

    • She ran over a snake the very first day she took a car.
    Она наехала на змею в первый же день, когда села в машину.

    Our meeting ran over an hour. We really need to have a break now.
    Наша встреча затянулась еще на час. Сейчас нам действительно нужен перерыв.

  • run through — быстро что-то объяснить / пройтись по учебному материалу

    • Let’s run through the Present Tenses in English.
    Давайте пробежимся по настоящим временам в английском языке.

    Узнайте, как использовать фразовый глагол keep, перейдя по ссылке.

    Оставить комментарий

    Для комментирования необходимо войти через
    Вконтакте