Еда в английских идиомах

Изучая лексику английского языка, мы не можем упустить идиомы, так как они часто используются носителями. В этой статье вы узнаете, как использовать знакомый словарный запас на тему еды в контексте английских идиом.

  • Egg head (букв. яичная голова) — заучка / ботан

    • Julian easily passed all of his exams. He is such an egg head!
    Джулиан легко сдал все экзамены. Он такой заучка!

  • Big cheese (букв. большой сыр) — важная персона

    • Tony became a big cheese, because now he is the head of the whole sales and marketing department.
    Тони стал большой шишкой, потому что он руководит всем отделом продаж и маркетинга.

  • Couch potato (букв. диванная картошка) — ленивый человек

    • Hazel is a couch potato. She just sits around all day watching television!
    Хейзел лентяйка. Она просто сидит и смотрит телевизор весь день!

  • Tough cookie (букв. твердое печенье) — крепкий орешек

    • Robert ran the race even though he was injured. He is a real tough cookie!
    Роберт пробежал гонку, несмотря на травму. Он настоящий крепкий орешек!

  • Top banana (букв. главный банан) — лидер

    • Silvia is a real top banana! She became the captain of the netball team.
    Сильвия действительно лидер! Она стала капитаном команды по нетболу.

  • Bad apple (букв. испорченное яблоко) — плохой человек

    • I think Mike is a bad apple. He always causes trouble at work.
    Я думаю, что Майк нехороший. Он всегда доставляет неприятности на работе.

  • Sour grapes (букв. кислый виноград) — зависть

    • Barry said that Mike’s hat is silly. It’s just sour grapes!
    Барри сказал, что у Майка дурацкая шляпа. Это просто зависть!

  • Lemon law (букв. лимонный закон) — американский закон, который защищает покупателей неисправных автомобилей

    • Rachel bought a car that broke down straight away! Luckily, she was protected by the lemon law.
    Рейчел купила машину, которая сразу же сломалась! К счастью, она была защищена законом о защите прав потребителей.

    Продолжайте учить английские идиомы, перейдя по ссылке.

    Оставить комментарий

    Для комментирования необходимо войти через
    Вконтакте