DIY: строительные инструменты на английском
В этой статье вы узнаете, как на английском описать инструменты для ремонта и бытовой жизни.
DIY — аббревиатура в английском языке, которая переводится как “сделай сам” (“do it yourself”). Tools — это общее слово для всех инструментов на английском.
Interesting fact! В сленге английского языка “tool” переводится как “человек с раздутым самомнением” или “глупец” (зависит от контекста).
She fooled him and he didn’t even notice, such a tool!
Она одурачила его, а он даже не заметил, такой глупец!
I have never met anybody more selfish and ignorant than James. He is a real tool!
Я никогда не встречал никого более эгоистичного и невежественного, чем Джеймс. Он самовлюбленный петух!
Английский словарь на тему строительных инструментов:
hammer [‘hæmə] — молоток, кувалда
mallet [‘mælɪt] — деревянный молоток, колотушка
nail [neɪl] — гвоздь
screw [skruː] — винт, шуруп
Interesting fact! Еще “screw” переводится как “испортить” или “подвести”. Например, в разговорном английском часто говорят: I screwed it up! — Я все испортил!
bolt [bəult] — болт
washer [‘wɔʃə] — шайба
nut [nʌt] — гайка
spirit level [‘spɪrɪt ‘lev(ə)l] — уровень, ватерпас
scissors ['sɪzəz] — ножницы
penknife [‘pennaɪf] — перочинный нож
drill [[drɪl] — дрель, перфоратор
bit [bɪt] — сверло
chuck [ʧʌk] — зажимный патрон, держатель
screwdriver [‘skruːˌdraɪvə] — отвертка
bradawl [‘brædɔːl] — шило
file [faɪl] — напильник, шлифовка
Interesting fact! Nail file с английского переводится как пилка для ногтей.
Oh dear, I asked you to bring me a file from my toolbox, not the one for your nails!
О боже, я просил тебя принести мне напильник из моего ящика с инструментами, а не пилку для ногтей!
chisel [‘ʧɪz(ə)l] — долото, зубило
spanner [‘spænə] / wrench [ren(t)ʃ] — гаечный ключ
adjustable spanner [əˈʤʌstəbl ˈspænə] / monkey wrench [ˈmʌŋkɪ renʧ] — разводной гаечный ключ
pliers [‘plaɪəz] — плоскогубцы
wire cutters [ˈwaɪə ˈkʌtəz] — кусачки
handsaw [‘hæn(d)sɔ] — пила
blade [bleɪd] — лезвие
hacksaw [‘hæksɔː] — слесарная ножовка
toolbox [‘tuːlbɔks] — ящик для инструментов, инструментарий
Interesting fact! Toolbox пришло в русский язык из компьютерной игры майнкрафт (minecraft).
Узнайте больше о технике на английском языке, перейдя по ссылке.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте