Деловой английский: регистрационные формы и анкеты

Многие формальности и правила делового письма на английском нужны нам и в повседневной жизни. Например, для заполнения анкет на английском языке: при регистрации в онлайн магазинах, зарубежных университетах или на таможне в аэропорту других стран.

Для того чтобы безошибочно ответить на каждый вопрос, нужно знать несколько важных моментов:

  • Во многих анкетах личные данные начинаются с имени, а не фамилии.

    • First Name (ваше имя)

    Last Name /Surname (ваша фамилия)

    Gender (ваш пол)

  • Важно отличать второе имя от отчества в английском языке.

    • Middle Name (второе имя)

    Patronymic (отчество)

    NB! Иногда указание отчества обязательно, но в анкете есть только “Middle Name”.
    В таких случаях уточните у официальных представителей, можно ли использовать эту графу для заполнения отчества.

  • Заполняя дату рождения, обратите внимание на буквы в скобках.

    • Date of birth (ваш день рождения)

    DD/MM/YY (день/месяц/год)

    MM/DD/YY (месяц/день/год)

  • В некоторых анкетах требуется указать по какому документу регистрируетесь.

    • Passport (паспорт)

    Driving lisence (водительские права)

    ID card (российская альтернатива — внутренний паспорт)

  • Существует алгоритм написания адреса на английском.

    • Address (квартира, номер дома, улица)

    City/Town (Город/Поселок)

    State/Province (Область/Провинция)

    ZIP/Postal Code (Почтовый индекс)

    Country (Страна проживания)

    Пример формы для заполнения личных данных:

    Learn English and travel with pleasure!

    Оставить комментарий

    Для комментирования необходимо войти через
    Вконтакте