Английский сленг для неформального общения
.png)
Сленговые выражения редко представлены в учебниках английского языка, но это не уменьшает важности их изучения. Если вы хотите разговаривать с носителями языка на любые темы, то смело пользуйтесь подборкой слов из лексики английского сленга.
Ace — круто, шикарно.
Blatant — очевидно.
Bloke — парень (не в романтическом смысле), тип.
Bob’s your uncle — дело в шляпе, … и готово!
Booze — (сущ.) выпивка, (гл.) пить.
NB! В английском языке алкоголь часто переводится как liquor, а слово alcohol больше употребляют в медицинском и производственном контексте.
Let’s stop by the liquor store and get booze for the party — Давай зайдем в магазин с алкоголем и купим выпивки для вечеринки.
May I have a bit of your alcohol to sanitize my hands — Можно мне немного вашего спирта, чтобы продезинфицировать руки?
Cheeky — хитрый.
Chuffed to bits — дико довольный чем-то.
Cracking — уморительный, сногсшибательный.
Dodgy — сомнительный, странный (негативный окрас).
Fag — сигарета.
Gobsmacked — поражённый, потрясённый.
Gutted — разочарованный, раздосадованный.
NB! С этим словом так же есть известная английская идиома — gut feeling (предчувствие, чутье).
Knackered — истощённый, изнурённый. Чаще используется для описания похмельного состояния (похмелье переводится на английский как hangover).
Plastered — пьяный в стельку.
Quid — фунт стерлингов.
Taking the piss — издеваться, шутить над кем-либо.
NB! На замену сленгового выражения take the piss смело используйте английскую идиому to pull one’s leg. Перевод тот же самый.
Wicked — круто, обалденно.
Interesting fact! В американском сленге слово wicked заменяют словом sick.
The party was sick! I would love to put it on replay — Вечеринка была обалденной! Я бы повторил!
Одним из самых любимых сленговых слов британцев считают bloody, которое переводится по-разному в зависимости от контекста.
Bloody hell! — Черт возьми! (выражение изумления или удивления)
Abso-bloody-lutely! — Абсолютно, блин! (для усиления смысла сказанного)
The burger was bloody massive! — Бургер был чертовски огромным! (в значении “очень”)
Переходите на эту статью и пополняйте словарный запас выражениями из американского сленга.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через
Вконтакте