“Влюбленность” в разговорном английском: лексическая подборка

В этой статье вы найдете подборку сленговых выражений английского языка, которые помогут в выражении и описании романтичных чувств к кому-либо.

A player (дословно "игрок") — кокетка, любитель пофлиртовать, дамский угодник.
A sleaze — противный тип.
Ask (someone) out — пригласить на свидание.
BF (сокращение от "boyfriend") — парень.
Be seeing (someone) — встречаться с кем-то / быть в отношениях.
Be an item — находиться в устойчивых, продолжительных отношениях.
Casual relationship (дословно "временные/случайные отношения") — неторопливые, непринужденные, несерьезные отношения.
Chat (someone) up — флиртовать/заговаривать с целью познакомиться, клеить.
Cheat (on someone) — изменять кому-либо.
Check (someone) out (дословно "заценить") — окинуть/смерить взглядом.
Dump (someone) — бросить / прекратить отношения.
Get off with (someone) — целоваться, уединиться с партнером.

Get together (with someone) / hook up (with someone) / go out (with someone) — завести романтические отношения с кем-то.
Go steady with someone — иметь постоянного возлюбленного/возлюбленную.
Have the hots for someone — испытывать физическое влечение / быть тайно влюбленным.
Hitched — пожениться.
Give (someone) the elbow (дословно "ткнуть локтем") — бросить / выйти из отношений.
Go out on a date (with someone) — пойти на свидание.
Go out on the pull — ходить по пабам или клубам с целью привлечь внимание противоположного пола / выйти на охоту.
Have a crush (on someone) — тайно влюбиться в кого-то.
Hit on somebody — подкатывать к кому-то.
Lead (someone) on — внушить человеку, что у него есть шанс на успех в отношениях при явном его отсутствии.
Make a move on (someone) — сделать первый шаг с целью начать отношения.
Mr. Right (дословно "Господин правильный") / Prince Charming (прекрасный принц) — идеальный мужчина.
My other/better half (дословно "моя вторая/лучшая половинка") — жена или постоянный спутник жизни.
No strings (attached) (дословно "без привязанных веревочек") — несерьезные отношения, не подразумевающие какой-либо ответственности или обязательств.
Old flame (дословно "старое пламя") — бывший любовник/любовница.
Open relationship — свободные отношения.
Pop the question — предложить руку и сердце.
Snog — целоваться.
Split / break up (with someone) — расстаться / перестать встречаться.
Tie the knot (дословно "завязать узел") — пожениться.
The one (дословно "единственный/ая") — любовь всей жизни, самая большая любовь.
Walk out on (someone) — бросить партнера (особенно после совместной жизни в серьезных отношениях).
Wingman (дословно "летчик ведомого самолета") – друг, который помогает заговорить с девушкой для знакомства, отвлекая окружающих ее подруг.

Переходите на эту статью с идиомами английского языка о любви.

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через
Вконтакте

Полная версия