Американский сленг: подборка

To cancel – “отменять”, раскритиковать человека.
This new singer is being canceled. They say she’s racist – Эту новую певицу сейчас “отменяют”. Говорят, она расистка.

Slay – блистать, сразить наповал.
Her interview was so good! She definitely slayed – Её интервью было таким классным! Она точно сразила всех наповал.

Best case scenario – лучший вариант, лучший выход.
How is this the best case scenario? – Как это может быть лучшим вариантом?

Dunno = don’t know – не знаю.
I dunno what to say. I’ve already told you everything – Я не знаю, что сказать. Я уже тебе всё рассказал.

Prolly = probably – скорее всего.
– Are we going to win? – Prolly not – Мы выиграем? – Скорее всего, нет.

AF = as fuck – максимально.
I’m tired AF. Gonna get some sleep today – Я максимально устал. Сегодня посплю.