Американские штаты
В состав США входят 50 штатов. Федеральный округ Колумбия (самостоятельная территория) и Пуэрто-Рико относятся к особым территориям США. В этой статье вы узнаете историю названия каждого штата Америки и как правильно произносить их на английском.
1. Alabama [ ˌæləˈbæmə ] Алабама
Происхождение не до конца выяснено. Считается, что это слово произошло из языка индейцев Криков и означает “Город племени”.
2. Alaska [ əˈlæskə ] Аляска
Русский вариант алеутского слова "alakshak", что значит “великие земли” или “полуостров”.
3. Arizona [ ˌærɪˈzəʊnə ] Аризона
Испанский вариант ацтекского слова "arizuma", что значит “несущий серебро”.
4. Arkansas [ ˈɑːkənsɔː ] Арканзас
Французский вариант слова индейцев Сиу "acansa", что значит “место ниже по течению”.
5. California [ ˌkælɪˈfɔːnɪə ] Калифорния
Идет от испанских конкистадоров. Взято из романа 1510 года “Las Serges de Esplandian”, где описывается райский остров с таким названием.
6. Colorado [ ˌkɒləˈrɑːdəʊ ] Колорадо
В основе лежит испанское выражение “окрашенный красным”.
7. Connecticut [ kəˈnetɪkət ] Коннектикут
Происходит от индейского "quinnehtukqut" — “у большой бурной реки”.
8. Delaware [ ˈdeləweə ] Делавер
Назван в честь сэра Томаса Уеста (Lord De La Warr), губернатора Вирджинии, 1610.
9. Florida [ ˈflɒrɪdə ] Флорида
Назван так испанцами в день Пасхи 1513 года. В переводе означает “Цветочная Пасха”.
10. Georgia [ ˈdʒɔːdʒ(j)ə ] Джорджия
Назван в честь английского короля Георга II.
11. Hawaii [ həˈwaɪiː ] Гавайи
Происходит от местного слова "оwhyhee", что значит Родина.
12. Idaho [ ˈaɪdəhəʊ ] Айдахо
На языке местных индейцев — “драгоценный камень гор”.
13. Illinois [ ˌɪlɪˈnoɪ ] Иллинойс
Французский вариант слова индейцев алгонкинов, что означает “воины” или “племя лучших людей”.
14. Indiana [ ˌɪndɪˈænə ] Индиана
Придуманное слово, означающее нечто вроде “Земля индейцев”.
15. Iowa [ ˈaɪəwə ] Айова
Название индейского племени, относящегося к группе племен Сиу.
16. Kansas [ ˈkænzəs ] Канзас
Слово индейцев Сиу значит “люди южного ветра”.
17. Kentucky [ kenˈtʌki ] Кентукки
Похожее встречается в разных индейских языках. Ирокезское "Ken-tah-ten", что значит “завтрашняя земля”.
18. Louisiana [ lu:ˌiːzɪˈænə ] Луизиана
Названа французами в честь короля Людовика XIV.
19. Maine [ meɪn ] Мейн
Видоизмененное английское “main”, что значит “главный”.
20. Maryland [ ˈmeərɪlənd ] Мэриленд
Назван в честь королевы Марии-Генриеты, жены Чарльза I.
21. Massachusetts [ ˌmæsəˈtʃuːsɪts ] Массачусетс
Происходит из языка индейцев алгонкинов и означает в грубом переводе “у великого холма”.
22. Michigan [ ˈmɪʃɪɡən ] Мичиган
Происходит от слова индейцев Чиппева "meicigama" и обозначает “великая вода”.
23. Minnesota [ ˌmɪnɪˈsəʊtə ] Миннесота
Слово индейцев Дакота, из группы Сиу. Обозначает “вода накрытая небом”.
24. Mississippi [ ˌmɪsɪˈsɪpi ] Миссисипи
Французский вариант индейского названия реки "Misi-ziibi", что значит “великая река”.
25. Missouri [ mɪˈzʊəri ] Миссури
Происходит из языка индейцев Сиу и обозначает “река больших каноэ” или “люди деревянных каноэ”.
26. Montana [ mɒnˈtænə ] Монтана
Происходит от испанского слова, означающего “горный” (штат).
27. Nebraska [ nəˈbræskə ] Небраска
Происходит от слова индейцев Отос и означает “медленная река”.
28. Nevada [ nəˈvɑːdə ] Невада
Испанское слово, означает “покрытая снегом”.
29. New Hamshire [ njuː ˈhæmpʃɪə ] Нью-Гемпшир
Назван в честь английского графства Хэмпшир.
30. New Jersey [ njuː ˈdʒɜːzi ] Нью-Джерси
Назван в честь острова Джерси.
31. New Mexico [ njuː ˈmeksɪkəʊ ] Нью-Мексико
Переведенное на английский испанское название "Nuevo Mexico" — бывшие мексиканские владения севернее реки Рио Гранде. "Mexico" — слово индейцев ацтеков, означающее “Место Мекситли”. Мекситли — один из индейских богов.
32. New York [ njuː jɔːk ] Нью-Йорк
Назван в честь английского города Йорк.
33. North Carolina [ nɔːθ ˌkærəˈlaɪnə ] Северная Каролина
Назван на латинский манер в честь английского короля Чарльза I.
34. North Dakota [ nɔːθ dəˈkəʊtə ] Северная Дакота
На языке Сиу значит “друг”. Так же называется племя группы Сиу.
35. Ohio [ əʊˈhaɪəʊ ] Огайо
Слово индейцев ирокезов, означающее “добрая река”.
36. Oklahoma [ ˌəʊkləˈhəʊmə ] Оклахома
Происходит от выражения индейцев Чоктау “okla humma”, что значит “красные люди”.
37. Oregon [ ˈɒrɪɡən ] Орегон
Орегон (Oregon) от французского "ouragan" (ураган, сильный ветер).
38. Pennsylvania [ ˌpensɪlˈveɪnɪə ] Пенсильвания
В честь колониста Уильяма Пенна.
39. Rhode Island [ rəʊd ˈaɪlənd ] Род-Айленд
Английский перевод названия, данного итальянцами — "isola di Rhode", в честь острова Родос.
40. South Carolina [ saʊθ ˌkærəˈlaɪnə ] Южная Каролина
Назван на латинский манер в честь английского короля Чарльза I.
41. South Dakota [ saʊθ dəˈkəʊtə ] Южная Дакота
На языке Сиу значит “друг”.
42. Tennessee [ ˌtenəˈsiː ] Теннеси
Назван в честь деревни индейцев Чероки "Tanasi". Так же называется одна из рек.
43. Texas [ ˈteksəs ] Техас
Происходит от слова индейцев Каддо и означает “друзья” или “союзники”.
44. Utah [ ˈteksəs ] Техас
Происходит от слова индейцев апачей "yuttahih" и означает “тот, который выше”.
45. Vermont [ vɜːˈmɒnt ] Вермонт
Происходит от французского "verd mont", что означает “зеленая гора”.
46. Virginia[ vəˈdʒɪnɪə ]Вирджиния
Происходит от английского "virgin" (“девственный”). Название дано в честь английской королевы Елизаветы I, которая никогда не была замужем.
47. (West) Virginia [ vəˈdʒɪnɪə ] Вирджиния
Назван в честь штата Вирджиния, в состав которого входил до 1776 года.
48. Washington [ ˈwɒʃɪŋtən ] Вашингтон
Назван в честь первого президента США.
49. Wisconsin [ wɪsˈkɒnsɪn ] Висконсин
Происходит от слова индейцев Чиппева "ouisconsin", что означает “трявяное место”.
50. Wyoming [ waɪˈəʊmɪŋ ] Вайоминг
Происходит от слова индейцев Алгонкинов и означает “большая прерия”.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через
Вконтакте