10 ways to say you don’t care


всё равно — I don’t care
Мне всё равно, куда идти (I don’t care where I’ll go).

безразлично — makes no difference to someone
Мне безразлично (It makes no difference to me)

неважно — no matter 
Неважно кто, где (No matter who, where).

спокойно равнодушно — indifferently 
Равнодушно смотреть хоккейный матч (To look indifferently at a hockey match).

не меняет дела — it makes no difference 
He can take either side, it makes no difference (К какой стороне он ни примкнет, это дела не меняет).

наплевательское отношение — devil-may-care attitude
Вам бы лучше избавиться от вашего наплевательского отношения, если вы желаете добиться успеха (You’d better get rid of your devil-may-care attitude if you want to succeed)

начхать на — to sneeze at
C этим нужно считаться (It is not to be sneezed at).

наплевать — not care a damn
Ему на все наплевать (He doesn’t give a damn about anything).

не имеет значения — it is all the same
Для меня это не имеет никакого значени (It is all the same to me).

кому какое дело — who cares
Кому интересно, что там пишут в каких-то ничтожных газетенках (Who cares what the dirty sheets say)?

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.