Самоучитель → 

Урок 79

  1. Have you seen* that new film?
  2. You mean* «Disaster»? Yes, I saw* it last week.
  3. Have you read* «Animal Farm»1? — Yes, I read* it when I was at school.
  4. Have you heard* the joke about...? —Yes, I heard* it ten years ago.
  5. When we are talking about a definite event in the past, we use the simple past tense;
  6. but when we are referring to the past in general, we use «have» (or «has») with the past participle2.
  7. You use this with words such as «ever», «before», «already» and «just».
  8. For example: I have read* this book already,
  9. or: He has never seen* the snow.
  10. We say: She has already written* five novels,
  11. but we must say: She wrote* a novel last year,
  12. or: She read* the book last night3.
  13. «Am I the first man you have ever loved?» he said.*
  14. «Of course, she replied, why do men always ask the same question?»
  1. — Ты видел этот новый фильм?
  2. — Ты имеешь в виду. «Катастрофа»? Да, я видел его на прошлой неделе.
  3. — Ты читал «Скотный двор»? — Да, я читал, когда учился [был] в школе.
  4. — Ты слышал анекдот об...? — Да, я слышал его десять лет назад.
  5. Когда мы говорим об определенном событии, которое имело место в прошлом, мы употребляем простое прошедшее время.
  6. но когда мы говорим о прошлом как об опыте, мы употребляем have или has со страдательным причастием (то есть третьей формой глагола).
  7. Мы употребляем его [время Present Perfect] со словами, такими как «когда-нибудь», «раньше», «перед», «уже» и «именно».
  8. Например: я уже прочитал эту книгу.
  9. или: он никогда не видел снега.
  10. Мы говорим: Она уже написала пять романов.
  11. но мы должны сказать: Она написала роман в прошлом году,
  12. или: Она читала эту книгу прошлым вечером.
  13. — Я первый мужчина, которого ты (вообще) когда-нибудь любила?
  14. — Конечно, ответила она, — почему мужчины всегда задают один и тот же вопрос?

* — неправильные глаголы. Убедитесь, что вы знаете их значение и все формы.

Объяснения

  1. Animal Farm — гротескный роман Джорджа Оруэлла.
  2. Смотри урок 511, 521,2.
  3. Помните, что слово night можно перевести как вечер и как ночь. Слово evening — определяет время между 18.00 и 20.00. Сегодня вечером — tonight. Завтра утром — tomorrow morning.

Упражнения

  1. Have you heard the new record by the «Flops»?
  2. In general, men are stronger than women, but women are more intelligent.
  3. I shouldn't eat this, because I am already too fat.
  4. She has never driven a car before.
  5. Let me show you my new flat.
  1. Ты слышал новую пластинку «Флопсов»?
  2. В целом, мужчины сильнее женщин, но женщины умнее.
  3. Я не должна этого есть, я уже и так слишком полная.
  4. Она никогда раньше не водила машину.
  5. Давай я покажу тебе мою новую квартиру.

Вставьте пропущенные слова

  1. Ты когда-нибудь был на соревнованиях по зимним видам спорта?

    .... you .... been to ...... ......?
  2. Да, мы с [моей] женой поехали впервые в прошлом году.

    Yes, .. wife and . .... for the first time .... .....
  3. Ты видел Джорджа? — Да, я видел его в пятницу.

    .... you .... George? — Yes, I ... him .. .......
  4. Я только что купил новые брюки.

    I .... just ...... a new .... .. .........
  5. Я никогда не курил [не коптил] листья салата? Они хороши?

    I .... ..... smoked a lettuce leaf. .. .. good?

Ответы

  1. Have — ever — winter sports?
  2. my — I went — last year.
  3. Have — seen — saw — on Friday.
  4. have — bought — pair of trousers.
  5. have never — Is it.
← Урок 78    содержание    Урок 80 →