Самоучитель → 

Урок 68

Sport

  1. English people are very fond of1 sport.
  2. They play it and they watch it; they talk about it and think* about it.
  3. The most typically English game is cricket, which is played during the summer months.
  4. But the most popular game is football, which is played during the rest of the year (for eight months).
  5. Professional football is very exciting to watch and the players earn large sums of money.
  6. Another ballgame, less popular than football, is rugby.
  7. Called rugby football, it was invented2 at Rugby School in about 1820 (eighteen twenty).
  8. A boy, called Ellis, was so bored with playing with his feet3,
  9. that he took* the ball in his hands — and a new game was born4!
  10. Another popular sport is horse-racing, which is forbidden* in England on Sundays.
  11. There is no State lottery in England, but a game called Bingo is very successful5.
  12. Many cinemas are closing and being converted into Bingo halls.
  13. It is estimated that about six million people, mainly women, play Bingo regularly.
 Спорт

  1. Англичане очень любят спорт.
  2. Они занимаются им, смотрят (как болельщики), разговаривают о нем и думают о нем.
  3. Наиболее типичная английская игра — это крикет, в который играют в летние месяцы.
  4. Но наиболее популярная игра — это футбол, в который играют все остальное время [года] (восемь месяцев).
  5. Профессиональный футбол — это очень захватывающее зрелище, а игроки зарабатывают большие суммы денег.
  6. Другой игрой с мячом, менее популярной, чем футбол является регби.
  7. Название регби футбол было придумано в школе Регби приблизительно в 1820 году.
  8. Мальчику по имени Эллис так надоела игра ногами,
  9. что он взял мяч в (свои) руки — и родилась новая игра.
  10. Другим популярным видом спорта являются конные гонки, которые запрещены в Англии в воскресенье.
  11. В Англии не существует государственной лотереи, однако игра, называемая бинго, очень популярна.
  12. Многие кинотеатры закрываются и превращаются в залы бинго.
  13. Считается, что около шести миллионов человек, главным образом, женщины, регулярно играют в бинго.

* — неправильные глаголы. Убедитесь, что вы знаете их значение и все формы.

Объяснения

  1. То be fond of — любить.
  2. To invent — найти, находить, выдумывать.
  3. Foot — ступня, feet — ступни, legs — ноги.
  4. То be born — родиться. I was born in London — Я родился в Лондоне. Where were you born? — Где ты родилась?

  5. Successful — успешный, удачный, популярный, привлекательный. Преуспевающий

Упражнения

  1. I was bored with listening to him, so I fell asleep.
  2. Dancing is forbidden in the church.
  3. Stobby Niles is a successful football player.
  4. I am very fond of your sister — Is she married?
  5. She plays Bingo every week and wins large sums of money.
  1. Мне надоело слушать его, вот я и уснул.
  2. Танцы запрещены в церкви.
  3. Стобби Нильс является преуспевающим футболистом.
  4. Я очень люблю твою сестру. Она замужем?
  5. Она играет в бинго каждую неделю и выигрывает большие суммы (денег).

Вставьте пропущенные слова

  1. Он рассказывал о своих приключениях в Африке, а я скучал.
    Не was ……. ….. … adventures . . Africa but I … ……
  2. Футболист зарабатывает больше, чем директор банка.
    A football …… more .... a bank manager.
  3. Курение в лондонском метро запрещено.
    It .. ……… .. smoke in the London tube.
  4. Крикет менее зрелищен, чем регби.
    Cricket is …. …….. to ….. …. Rugby.
  5. Он зарабатывает много (денег), но он работает все лето [на протяжении лета].
    Не ….. а … .. money but he works …… the …….

Ответы

  1. talking about his — in — was bored.
  2. player earns — than.
  3. is forbidden to.
  4. less exciting — watch than.
  5. earns — lot of — during — summer.
← Урок 67    содержание    Урок 69 →