Самоучитель → 

Урок 15

Let's meet David.

  1. Hello1, I'm David Wilson.
  2. I live in a suburb of London2.
  3. It's called3 Harrow.
  4. There's a famous school here.
  5. I work in London.
  6. I'm a journalist on the "Daily Wail"4.
  7. I travel5 to work by tube.
  8. I go from the station to the office on foot6.
  9. What is his name?
  10. He's David Wilson.
  11. Where does he live?
  12. He lives in Harrow.
  13. Does he travel to work by car?
  14. No, he takes the tube, he doesn't take his car.
  15. Hello, I'm David Wilson.
  16. I'm a journalist.
  17. My wife's a secretary.
  18. We both work in London.
 Давайте встретимся с Давидом.

  1. Привет, меня зовут Дэвид Вильсон.
  2. Я живу на окраине Лондона.
  3. В Харроу [окраина называется Харроу].
  4. Там [есть] знаменитая школа.
  5. Я работаю в Лондоне.
  6. Я журналист в "Дейли Вэйл" [Ежедневные жалобы].
  7. Я езжу на работу в метро.
  8. Со станции в бюро [офис] я хожу пешком.
  9. Как его зовут [как его имя]?
  10. Его зовут Дэвид Вильсон.
  11. Где он живет?
  12. Он живет в Харроу.
  13. Он ездит на работу на машине?
  14. Нет, он ездит на метро, не ездит на машине.
  15. Привет. Меня зовут Дэвид Вильсон.
  16. Я [есть] журналист.
  17. Моя жена — секретарша.
  18. Мы оба работаем в Лондоне.

Объяснения

  1. Hello — это разговорная форма приветствия. Употребляется также
    good morning — доброе утро, good afternoon —
    добрый день (после обеда), good evening — добрый
    вечер     и good night — спокойной ночи.

  2. A suburb of London — окраина (кого? чего?) Лондона.
    Это форма родительного падежа, который выражается с помощью предлога
    of. В предыдущих уроках уже встречались такого типа конструкции, найдите их.
  3. It's called — переводится — оно называется.
  4. Daily — ежедневно, ежедневный, ежедневная, оно происходит
    от слова day — день, которое мы уже встречали в словах
    Monday, Saturday, today. В заглавиях многих английских
    журналов употребляется слово daily: Daily Telegraph, Daily Express,
    Daily Mirror     и т.п.
  5. To travel — путешествовать, можно заменять глаголом to go — идти, ехать.
  6. On foot — пешком, но в выражениях by car —
    на машине, by tube — на метро, by bus —
    на автобусе, by bike — на велосипеде,
    всегда употребляется предлог by.

Упражнения

  1. This is Mr Smith. He's a doctor.
  2. There are five people on the tube this morning.
  3. Where do you live?
  4. I always travel by car.
  5. His wife's a secretary and she lives in Harrow.
  6. We both work very hard.
  1. Это господин Смит. Он врач.
  2. В метро сегодня утром [есть] пять человек.
  3. Где ты живешь?
  4. Я всегда езжу на машине.
  5. Его жена — секретарша и она живет в Харроу.
  6. Мы оба усердно работаем.

Вставьте пропущенные слова

  1. Мы оба работаем в важной газете [в редакции важной газеты].
    We .... work .. an important ......... .
  2. Что-то очень странное [есть] на кухне.
    There is ......... very ....... in the kitchen.
  3. Моя жена всегда ездит на метро.
    .. wife always travels .. tube.
  4. Кто ты [есть]? — Я Дэвид и я журналист.
    ... are you? — ... David and ... . journalist.
  5. Они живут на окраине города, которая называется Харроу
    They live in a ...... of London ...... Harrow.

Ответы

  1. both — on — (news)paper.
  2. something — strange —.
  3. My — by — .
  4. Who — I'm — I'm a —.
  5. suburb — called —.
← Урок 14    содержание    Урок 16 →