Самоучитель → 

Урок 141

Do you remember?

  1. — Ask him if you can borrow the lawnmower. — I did, and he said no.
  2. He told* me that he needed it today. What could I say?
  3. — You could have said that the grass needed cutting*1. Well, never mind.
  4. I was struck* by the calm of the Londoners I met*.
  5. Nelson's Column is very impressive. The bronze lions at the foot are made* from French cannons.
  6. I like paintings, and the paintings2 in the National Gallery were marvellous.
  7. I hardly3 spoke* any English. Would you believe it? Everyone I met* was French.
  8. He said he couldn't wait. He had an urgent appointment and had to leave*.
  9. She must have left*, because her car isn't in the garage.
  10. If we had thought* of it earlier, you could have come* with us.
  11. He might have come* while I was out, but he would have left* a message.
  12. I was able to understand* everything they said, despite the fact that most of them had heavy accents.
  13. You bought* so many souvenirs. You must have spent* a fortune!
  14. She made* up her mind to study medicine, despite her father's advice.
  15. Tell him to come* straight away. We're late already and I don't want to miss the beginning.
 Ты помнишь?

  1. — Спроси его, можешь ли ты одолжить у него косилку? — Спросил и он сказал нет.
  2. Он сказал, что она ему нужна сегодня. Что я мог сказать?
  3. — Ты мог сказать, что нужно подстричь траву. Но неважно.
  4. Я был поражен спокойствием жителей Лондона, которых встретил.
  5. Колонна Нельсона производит впечатление. Бронзовые львы у подножия сделаны из французских пушек.
  6. Я люблю картины, а картины в Национальной Галерее были изумительны.
  7. Я почти совсем не говорил по-английски. Ты бы поверил? Все [каждый], кого я встречал, были французами.
  8. Он сказал, что не может ждать. У него как раз была встреча, и он должен был уйти.
  9. Она наверняка должна была выйти, потому что ее машины нет в гараже.
  10. Если бы мы подумали об этом раньше, ты бы мог поехать с нами.
  11. Он мог прийти, когда меня не было, но оставил бы записку [сообщение].
  12. Я мог понять все, что они говорили, невзирая на то, что большинство из них говорили с сильным акцентом.
  13. Ты купил так много сувениров. Наверно, ты потратил целое состояние.
  14. Она решила учиться медицине, невзирая на совет своего отца.
  15. Скажи ему, чтобы пришел немедленно. Мы уже опаздываем, а я не хочу пропустить начало.

* — неправильные глаголы. Убедитесь, что вы знаете их значение и все формы.

Объяснения

  1. Запомните эти выражения: the grass needs cutting — нужно подстричь траву; this house needs repairing — этот дом надо отремонтировать; your hair wants cutting — твои волосы нуждаются в стрижке.
  2. Присмотримся к использованию артиклей в этом предложении. I like paintings — я люблю картины — неизвестно, какие именно, поэтому без артикля the an используется с существительными единственного числа. The paintings in the National Gallery — картины в Национальной Галерее. Здесь картины являются определенными — те, что имеются в Галерее, и в связи с этим используется артикль the.
  3. Hardly — еле-еле, едва, почти; hard — тяжелый / ая. We hardly saw him — Мы его почти не видели.

Упражнения

  1. Would you like to come round for drinks this evening?
  2. I hardly recognised him dressed like that.
  3. They must have left: their coats have gone.
  4. The oil needs changing.
  5. What time do you want me to come?
  1. Не хотел бы ты зайти на стаканчик сегодня вечером?
  2. Я едва его узнал в такой одежде.
  3. Они, наверное, ушли: нет их пальто.
  4. Нужно сменить масло.
  5. В котором часу ты хочешь, чтобы я пришел?

Вставьте пропущенные слова

  1. Ты мог ей / ему сказать, что нужно подстричь траву.

    You ..... have .... ... that the grass ...... ........
  2. Она хочет, чтобы мы поторопились, она не любит ждать.

    She wants .. .. ..... (up), she ....... like ........
  3. Они должны были это взять, я не могу нигде этого найти.

    They .... have ..... it, I can't find it .........
  4. Если бы я подумал об этом раньше, то Вы могли бы уйти с нами.

    If I ... ....... .. it ....... you ..... .... left with . . .
  5. Она могла прийти вчера вечером, никого не было дома.

    She .. ... .... come last night, there was .. .... at .....

Ответы

  1. could — told him / her — needed cutting.
  2. us to hurry — doesn't — waiting.
  3. must — taken — anywhere.
  4. had thought of — earlier — could have — us.
  5. might have — no one/nobody — home.
← Урок 140    содержание    Урок 142 →