Самоучитель → 

Урок 137

  1. After an hour's walking and an hour's culture, I felt* hungry.
  2. I looked in vain for an English restaurant but there wasn't one in sight1.
  3. I could have eaten* pizza, crepes, hamburgers, but no English food.
  4. So I went into a pub and had a pint of beer and a sandwich.
  5. Then I continued my explorations. One thing struck* me:
  6. The theatres and cinemas were all cheaper than at home.
  7. A good seat in a theatre was about ten pounds.
  8. I made* up my mind to go and see a play before leaving*.
  9. My first day was exhausting2. I saw* so much that I can't remember everything.
  10. I noticed how the Londoners I saw seemed calmer, even at five o'clock during the rush hour.
  11. Another thing that impressed me was the number of parks:
  12. St James, Hyde Park, Green Park — and you were allowed to walk on the grass3.
  13. I went to Speaker's Corner and listened to somebody talking about immigration.
  14. He said the country was full of foreigners, so I went away quietly.
  1. После часа ходьбы и часа культуры я проголодался.
  2. Я напрасно искал английский ресторан, но поблизости не было ни одного.
  3. Я мог съесть пиццу, блины, гамбургер, но не английскую еду.
  4. Поэтому я пошел в паб, выпил пинту пива и съел сэндвич.
  5. Потом я продолжал свои открытия. Одна вещь меня потрясла:
  6. Все театры и кино были дешевле, чем дома.
  7. Хорошее место в театре стоило около десяти фунтов.
  8. Я решил пойти и посмотреть пьесу перед отъездом.
  9. Мой первый день был утомительным. Я увидел так много, что всего не помню.
  10. Я обратил внимание, что жители Лондона, которых я видел, казались более спокойными, даже в пять часов в час пик.
  11. Другой вещью, которая меня поразила, было количество парков.
  12. Сент Джеймс, Гайд парк, Грин парк — и разрешалось ходить по траве.
  13. Я подошёл на угол, откуда раздавался голос из спикеров, и слушал, как кто-то произносил речь об иммиграции.
  14. Он сказал, что в стране полно иностранцев, поэтому я тихо ушёл.

* — неправильные глаголы. Убедитесь, что вы знаете их значение и все формы.

Объяснения

  1. То be in sight — быть близко, около чего-нибудь. близким, недалеким, в поле зрения. Sight — зрение.
  2. Exhausting — мучительный, утомительный. изматывающий: exhausted — истощенный, утомленный. измученный, выбившийся из сил. То exhaust — вытаскивать, выкачивать, высасывать. An exhaust pipe — выхлопная труба.
  3. Grass — трава; lawn — газон.

Упражнения

  1. I feel a bit ill. May I sit down please?
  2. I'm exhausted, I have been walking all day.
  3. What struck me was the number of parks.
  4. You can choose either pizza or hamburger, but not both.
  5. She likes living abroad: she meets many different people.
  1. Я чувствую себя немного больным. Могу ли я присесть?
  2. Я выбился из сил, ходил весь день.
  3. Что меня поразило, так это количество парков.
  4. Можешь выбрать либо пиццу, либо гамбургер, но не и то и другое.
  5. Она любит жить за границей; встречает много разных людей.

Вставьте пропущенные слова

  1. Он ходил целый час под дождём и очень устал.

    Не ... .... walking ... an hour . . the rain and he ..... tired.
  2. Они искали наобум будки с телефоном; не было ни одной.

    .... looked .. .... for a telephone box: there ...... one.
  3. Он вздохнул, когда ему сказали, что не смогли забронировать для него места.

    Не ...... when .... told him they ........ .... his ......
  4. Жители Лондона преимущественно спокойные, но жители Лондона, которых я видел, были шумными.

    ......... are ......... calm, but . . . Londoners I . . . were ......
  5. Метро дорогое, возьми такси; не будет [есть] стоить значительно больше.

    The tube is . . . ., so take a taxi; .... not .... .....

Ответы

  1. has been — for — in — feels.
  2. They — in vain — wasn t.
  3. sighed — they — couldn't book — seats.
  4. Londoners — generally — saw — noisy.
  5. dear / expensive — it's — much more.
← Урок 136    содержание    Урок 138 →