Самоучитель → 

Урок 117

A slight misunderstanding

  1. Fortunately, there was a can of petrol in the boot.
  2. David put* that into the tank and they drove* on to a service station1.
  3. «Fill her up», said David, «and you had better check the oil».
  4. «Why don't we go and have a cup of coffee?» said Joan.
  5. «Okay, fine. When he's finished, I'll join you».
  6. Joan got out of the car and walked towards the cafeteria.
  7. She stopped at a kiosk to buy* a magazine and then went into the cafe and bought* two coffees.
  8. David arrived five minutes later and sat* down.
  9. «I'm sorry, love, I should have listened to you,
  10. you said we had forgotten* something and you were right».
  11. «Yes, it's silly to run* out of2 petrol on the motorway. You ought to3 have checked before».
  12. «Alright! I said I was sorry, didn't I? Let's finish our coffee and leave*».
  13. They got back into the car and continued their journey in silence.
  14. Joan read* her magazine and an hour later they arrived in Oxford.
 Маленькое недоразумение

  1. К счастью, в багажнике была канистра с бензином.
  2. Дэвид налил его в бак и они поехали на бензозаправочную станцию.
  3. — Заправьте его, сказал Дэвид, — и лучше вам проверить масло.
  4. — Почему бы нам не пойти выпить чашку кофе? — сказала Джоэн.
  5. — Oкей, хорошо. Когда он закончит, я присоединюсь к тебе.
  6. Джоэн вышла из машины и направилась в сторону кафе.
  7. Она остановилась возле киоска, чтобы купить журнал, а потом вошла в кафе и купила два кофе.
  8. Дэвид пришел через пять минут и сел.
  9. — Извини, дорогая, я должен был послушаться тебя.
  10. Ты сказала, что мы кое-что забыли, и ты была права.
  11. — Да, это глупо, когда не хватает бензина на автостраде. Ты должен был проверить (это) раньше.
  12. — Ладно, ладно! Я же попросил прощения, не правда ли?
  13. Они вернулись в машину и продолжили путешествие молча (в тишине).
  14. Джоэн читала свой журнал, а через час они прибыли в Оксфорд.

* — неправильные глаголы. Убедитесь, что вы знаете их значение и все формы.

Объяснения

  1. Service station — станция обслуживания; filling station, petrol station — бензозаправочная станция.
  2. To run out of — не хватать.
  3. Напомним, что ought to означает то же самое, что should, то есть ты должен / должна. She should go, she ought to go — она должна идти.

Упражнения

  1. What's the matter? — I think we've run out of petrol.
  2. When they were bored with driving, they stopped at a service station.
  3. You ought to have checked before leaving.
  4. It is forbidden to break the speed limit.
  5. When he's finished, I'll buy you a cup of coffee.
  1. — Что случилось? — Я думаю, что у нас закончился бензин.
  2. Когда им надоело ехать, они остановились на заправке.
  3. Ты должен был (это) проверить перед отъездом.
  4. Запрещается превышать ограничение скорости.
  5. Когда он закончит, я куплю тебе чашку кофе.

Вставьте пропущенные слова

  1. Мы должны поехать повидать моих родителей, я давно их не видел.

    We..... . . go and see . . parents, I haven't ....them ... a long time.
  2. Я очень люблю читать. Я покупаю по роману каждый месяц.

    I'm very ...... . reading. I buy a ..... ..... month.
  3. У нас закончился бензин, но в багажнике есть канистра с бензином.

    We've ... ... .. petrol but ..... .. а ... in the boot.
  4. Лучше проверь масло, я не хочу испортить двигатель.

    You ... ...... check the . . . , I don't want to break down.
  5. Он зарабатывает много денег, но его работа очень скучная.

    Не ..... ...... money but ... job is very …….

Ответы

  1. ought to — my — seen — for.
  2. fond of — novel every.
  3. run out of — there is — can.
  4. had better — oil.
  5. earns a lot of — his — boring.
← Урок 116    содержание    Урок 118 →