Самоучитель → 

Урок 114

Make and do1

  1. Here are a few examples of these two verbs.
  2. Try and learn these sentences, but it is really a question of practice.
  3. What is she doing*? — She is making* a birthday cake for her daughter.
  4. Before you go* out, please make your bed and do the washing-up.
  5. Is he doing well in his new job? — Yes, he's making a great deal of money.
  6. They always make mistakes with this new maths.
  7. I speak* English, and enough German to make myself understood*2.
  8. Make him another offer, I think* he will accept.
  9. I will have nothing to do with his firm, I don't trust him.
  10. If you want something done well, do it yourself.
  11. With all this selection, it is difficult to make a choice.
  12. He was doing a hundred miles an hour (m.p.h.) on the motorway when the police stopped him.
  13. When you have read* this lesson, do the exercises.
  14. At the official opening of Parliament, the monarch makes a speech.
 Делать, выполнять

  1. Вот несколько примеров (использования) этих двух глаголов.
  2. Попробуйте выучить эти предложения, но это (их усвоение), на самом деле, является делом практики.
  3. Что она делает? — Печет торт на день рождения своей дочери.
  4. Перед тем, как выйдешь, застели постель и вымой посуду.
  5. У него хорошо все складывается [идут (дела)] на его новой работе? — Да, он зарабатывает очень много денег.
  6. Они всегда делают ошибки (в работе) по этой новой математике.
  7. Я говорю по-английски, а немецким (владею) достаточно для того, чтобы объясниться [чтобы меня поняли].
  8. Сделай ему другое предложение, думаю, он (его) примет.
  9. Я не хочу [не буду] иметь ничего общего с его фирмой, не верю ему.
  10. Если хочешь, чтобы что-то было хорошо сделано, сделай это сам.
  11. Из всего этого набора / всей этой подборки трудно сделать выбор.
  12. Он ехал 100 миль в час по автостраде, когда его остановила полиция.
  13. Когда вы прочитаете этот урок, сделайте упражнения.
  14. На официальном открытии парламента монарх произносит речь.

* — неправильные глаголы. Убедитесь, что вы знаете их значение и все формы.

Объяснения

  1. Оба эти глагола в русском языке значат одно и то же — делать, выполнять. В принципе не существует правил, когда какой из них следует употреблять. Оба функционируют в разных оборотах и выражениях, а их правильным использованием в речи вы со временем овладеете. Подробно читайте в этой статье.
  2. To make oneself understood — говорить понятно, уметь объясниться. Can you make yourself understood? — Ты можешь объясниться? Тебя понимают?

Упражнения

  1. You are not allowed to do a hundred miles an hour on the motorway.
  2. Check this and see if I have made a mistake.
  3. It's unlike him to make a remark like that.
  4. Please make yourself at home.
  5. You should have done your work more quickly.
  1. Вам не разрешается ехать по автостраде (со скоростью) сто миль в час.
  2. Проверь это и посмотри, не сделал ли я ошибку.
  3. Это непохоже на него — делать такое замечание.
  4. Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.
  5. Ты должен был сделать свою работу быстрее.

Вставьте пропущенные слова

  1. Пожалуйста, не произноси (долгой) речи, просто поблагодари его.

    Please .. ... .... a speech; simply ..... him.
  2. Я не верю ему, он всегда принимает плохие решения.

    I don' t ..... ... , he always ..... bad decisions.
  3. Что ты делаешь в своей фирме? Я пробую зарабатывать деньги.

    .... do you . . in your .... ? — I try to..........
  4. Я могу легко объясниться: я говорю по-английски.

    I . . . . myself .......... easily: I speak English.
  5. От него [он делает] много шума. Что он делает?

    Не is ...... a lot of noise. What .. .. .... ?

Ответы

  1. do not make — thank.
  2. trust him — makes.
  3. What — do — firm — make money.
  4. make — understood.
  5. making — is he doing?
← Урок 113    содержание    Урок 115 →