| How can I find an apartment for rent? |
Как я могу найти квартиру в аренду? |
| You can apply to a real-estate office |
Вы можете обратиться в агентство по жилищным вопросам |
| Or you can look in the newspaper |
Или можно посмотреть в газете |
| The rent prices run high these days |
Цены очень высоки в наши дни |
| The least expensive apartment will cost you about 500 dollars |
Самая дешёвая квартира стоит около 500 долларов |
| Is that a one-bedroom apt? No, it's a studio |
Это двухкомнатная? Нет, это студия (1-комнатная) |
| Is it large? |
Она большая? |
| Not really, it's of medium size |
Не очень, среднего размера |
| Is the room dark? |
Это тёмная комната? |
| Sunny apartments cost more |
Солнечные, светлые квартиры стоят дороже |
| How much more? |
Насколько дороже? |
| I have one for $575 |
У меня есть одна за 575 |
| And what is your fee? |
А сколько мы должны будем Вам? |
| My fee is one month's rent |
Мне вы должны сумму месячной стоимости |
| Which area are you looking for? |
В каком районе Вы хотите квартиру? |
| Not far from here |
Недалеко отсюда |
| Around here |
В округе, здесь |
| In this neighborhood |
В этом районе |
| Do you mind a private house? |
Вы не против частного дома? |
| I would prefer an apartment building |
Я бы предпочёл высотное многоквартирное здание |
| It's a very good area, not far from the subway |
Это очень хороший район, недалеко от метро |
| Is a shopping center nearby? |
Торговый центр недалеко? |
| The apartment is on the 5th floor |
Квартира на пятом этаже |
| On the ground floor |
На первом этаже |
| It's a newly renovated apartment |
Это только что отделанная квартира |
| They replaced the sink, the bath tub, the kitchen cabinets |
Они поменяли раковину, ванну, кухонные шкафы |
| Everything is brand new |
Всё совершенно новое |
| The super will finish painting it tomorrow |
Побелку закончат завтра |
| When are you moving in? |
Когда Вы въезжаете? |
| The refrigerator is broken |
Холодильник сломан |
| All the bulbs are out of order |
Все лампочки перегорели |
| We will bring in new furniture |
Мы привезём новую мебель |
| All we need to buy is a queen-size bed for the bedroom, some drawers, two night tables and a living-room set |
Всё, что мы должны купить - это большая кровать для спальни, шкафы, 2 ночных столика и гарнитур для зала |
| Where are you going to hang this mirror? |
Где Вы собираетесь повесить это зеркало? |
| Don't break it, be careful! |
Осторожно, не разбейте его! |
| I need to buy some glasses |
Мне нужно купить стаканы |
| Do you have nice curtains? |
У Вас есть хорошие занавески? |
| No, but I have a very expensive handmade rug |
Нет, но у меня есть очень дорогой ковёр ручной работы |
| What about pillows, blankets and so on? |
А как насчёт подушек, одеял и прочего? |
| I have plenty |
У меня полно |
| They have some problems with the heat |
У них какие-то проблемы с отоплением |
| The door lock is broken |
Дверной замок сломан |
| Open the window. Let's have some fresh air |
Откройте окно. Давайте подышим воздухом |
| The roof is leaking |
Крыша течёт |
| You make me sick to death with your complaints |
Вы мне надоели до смерти со своими жалобами |
