Статьи →
Английские субтитры к фильмам
В фильмах речь довольно ритмична, и это усложняет понимание слов и фраз, которые говорят актеры. Выходит, что все слова сливаются в очень быстрые фразы, и человек с трудом может уловить даже часть сказанного. Для этого и нужны субтитры, они помогают человеку понимать то, о чем говорят.
Внимание! Фильмы на английском есть в нашей группе Вконакте
| Русское название | Английское название | Размер | Скачать |
|---|---|---|---|
| 101 далматинец | 101 dalmatians | 20,3Kb | скачать |
| 11 друзей Оушена | Ocean's Eleven | 26,3Kb | скачать |
| 12 разгневанных мужчин | 12 Angry Men | 41,4Kb | скачать |
| 28 дней | 28 days | 40,8Kb | скачать |
| 50 первых поцелуев | 50 First Dates | 35,1Kb | скачать |
| 9 рота | 9 rota | 29,7Kb | скачать |
| Авиатор | Aviator | 67,7Kb | скачать |
| Адвокат дьявола | Devil's Advocate, The | 51,5Kb | скачать |
| Аладдин | Aladdin | 38Kb | скачать |
| Александр | Alexander | 44,3Kb | скачать |
| Американская история Х | American History X | 42,5Kb | скачать |
| Американский пирог | American Pie | 35,9Kb | скачать |
| Ангелы Чарли | Charlies Angels | 17,9Kb | скачать |
| Беглец | Fugitive, The | 25,1Kb | скачать |
| Бездна | Abyss, The | 41,5Kb | скачать |
| Бешенные псы | Reservoir Dogs | 32,1Kb | скачать |
| Бойцовский клуб | Fight Club | 49,3Kb | скачать |
| Большой куш | Snatch | 33,5Kb | скачать |
| Босиком по мостовой | Barfuss | 24,7Kb | скачать |
| В джазе только девушки | Some Like It Hot | 31,8Kb | скачать |
| В поисках Немо | Finding Nemo | 48,2Kb | скачать |
| Вечное сияние чистого разума | Eternal Sunshine of the Spotless Mind | 39,8Kb | скачать |
| Властелин колец: Братство кольца | Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, The | 18,5Kb | скачать |
| Властелин колец 2: Две крепости | Lord of the Rings: The Two Towers, The | 34,2Kb | скачать |
| Властелин колец 3: Возвращение Короля | Lord of the Rings: The Return of the King, The | 31,4Kb | скачать |
| Война миров | War of the Worlds | 67,3Kb | скачать |
| Волшебная страна | Finding Neverland | 33,8Kb | скачать |
| Ворон | Crow, The | 29,6Kb | скачать |
| Гарри Поттер и Секретная комната | Harry Potter and Chamber of Secret | 42,2Kb | скачать |
| Гарри Поттер и Узник Акабана | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban | 38,9Kb | скачать |
| Гарри Поттер и Философский камень | Harry Potter and the Sorcerers Stone | 36,7Kb | скачать |
| Гарри Поттер и кубок огня | Harry Potter And The Goblet of Fire | 40,3Kb | скачать |
| Гарри Поттер и орден феникса | Harry Potter And The Order Of The Phoenix | 36,2Kb | скачать |
| Гладиатор | Gladiator | 24,4Kb | скачать |
| Гнев | Man on Fire | 29,4Kb | скачать |
| Грязные танцы | Dirty Dancing | 22,9Kb | скачать |
| День сурка | Groundhog day | 32,6Kb | скачать |
| Джуманджи | Jumanji | 19,4Kb | скачать |
| Дитя человеческое | Children of Men | 27,6Kb | скачать |
| Дневник памяти | Notebook, The | 39,9Kb | скачать |
| Догвилль | Dogville | 50,6Kb | скачать |
| Достучаться до небес | Knockin' On Heavens Door | 17,9Kb | скачать |
| Дракула (1992) | Dracula | 24,8Kb | скачать |
| Запах женщины | Scent of a Woman | 47,7Kb | скачать |
| Заплати другому | Pay It Forward | 26,2Kb | скачать |
| Звонок I | Ring I, the | 15,6Kb | скачать |
| Звонок II | Ring II, the | 40,1Kb | скачать |
| Зелёная миля | Green mile, the | 44,1Kb | скачать |
| Знакомьтесь, Джо Блэк | Meet Joe Black | 56,2Kb | скачать |
| Игра | Game, the | 30,3Kb | скачать |
| Игры разума | A Beautiful Mind | 43,4Kb | скачать |
| Из России с любовью | From Russia with Love | 26,6Kb | скачать |
| Изгой | Cast Away | 20,2Kb | скачать |
| Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега | Indiana Jones and the Last Crusade | 22,9Kb | скачать |
| Казино Рояль | Casino Royale | 23,9Kb | скачать |
| Как украсть миллион | How to Steal a Million | 33,4Kb | скачать |
| Карты, деньги и два ствола | Lock, Stock and Two Smoking Barrels | 30,9Kb | скачать |
| Кокаин | Blow | 36,2Kb | скачать |
| Король лев | Lion King | 21,1Kb | скачать |
| Корпорация Монстров | Monsters, Inc. | 26,1Kb | скачать |
| Кошмар на улице Вязов I | A Nightmare on Elm Street I | 21,3Kb | скачать |
| Кошмар на улице Вязов II | A Nightmare on Elm Street II | 15,4Kb | скачать |
| Кошмар на улице Вязов III | A Nightmare on Elm Street III | 22,8Kb | скачать |
| Красавица и чудовище | Beauty and the Beast | 25,2Kb | скачать |
| Красота по-американски | American Beauty | 31,2Kb | скачать |
| Крепкий орешек I | Die Hard II | 48Kb | скачать |
| Крепкий орешек II | Die Hard II | 41,7Kb | скачать |
| Крепкий орешек III | Die Hard III | 46,4Kb | скачать |
| Крепкий орешек IV | Die Hard IV | 38,1Kb | скачать |
| Крёстный отец I | Godfather I | 40,2Kb | скачать |
| Крёстный отец II | Godfather II | 42,7Kb | скачать |
| Криминальное чтиво | Pulp Fiction | 63,2Kb | скачать |
| Крупная рыба | Big Fish | 27,1Kb | скачать |
| Ледниковый период | Ice Age | 12,5Kb | скачать |
| Лицо со шрамом | Scarface | 47Kb | скачать |
| Люди в чёрном I | Men in Black I | 23,6Kb | скачать |
| Люди в чёрном II | Men in Black II | 28,4Kb | скачать |
| Мадагаскар | Madagascar | 27,9Kb | скачать |
| Маска | Mask, the | 19,7Kb | скачать |
| Матрица | Matrix | 25,3Kb | скачать |
| Матрица перезагрузка | Matrix Reloaded | 28,7Kb | скачать |
| Матрица революция | Matrix Revolutions | 31Kb | скачать |
| Мачеха | Stepmom | 38,9Kb | скачать |
| Миссия невыполнима I | Mission impossible I | 15,6Kb | скачать |
| Миссия невыполнима II | Mission impossible II | 29,4Kb | скачать |
| Миссия невыполнима III | Mission impossible III | 32,5Kb | скачать |
| Молчание ягнят | Silence of the Lambs, The | 30,3Kb | скачать |
| Мост в Терабитию | Bridge to Terabithia | 24,9Kb | скачать |
| На игле | Trainspotting | 34Kb | скачать |
| Назад в будущее I | Back to the Future I | 28,5Kb | скачать |
| Назад в будущее II | Back to the Future II | 32,6Kb | скачать |
| Назад в будущее III | Back to the Future III | 30,8Kb | скачать |
| Нокдаун | Cinderella Man | 50,5Kb | скачать |
| Общество мёртвых поэтов | Dead Poets Society | 43,5Kb | скачать |
| Один дома I | Home Alone I | 28,8Kb | скачать |
| Один дома II | Home Alone II | 22,3Kb | скачать |
| Один дома III | Home Alone III | 20,2Kb | скачать |
| Один дома IV | Home Alone IV | 22,6Kb | скачать |
| Однажды в Америке | Once Upon a Time in America | 40,4Kb | скачать |
| Остаться в живых II | Lost II | 334Kb | скачать |
| От заката до рассвета | From Dusk till Dawn | 26Kb | скачать |
| Отпетые мошенники | Dirty Rotten Scoundrels | 30,9Kb | скачать |
| Отступники | Departed, The | 52,7Kb | скачать |
| Очень страшное кино I | Scary Movie I | 27Kb | скачать |
| Очень страшное кино II | Scary Movie II | 28,1Kb | скачать |
| Очень страшное кино III | Scary Movie III | 29,5Kb | скачать |
| Очень страшное кино IV | Scary Movie IV | 24,8Kb | скачать |
| Парк Юрского периода I | Jurassic Park I | 25,9Kb | скачать |
| Парк Юрского периода II | Jurassic Park II | 27,1Kb | скачать |
| Парк Юрского периода III | Jurassic Park III | 18,4Kb | скачать |
| Пианист | Pianist, The | 20,6Kb | скачать |
| Пила | Saw | 15,4Kb | скачать |
| Пила II | Saw II | 28,1Kb | скачать |
| Пила III | Saw III | 23,5Kb | скачать |
| Пираты Карибского моря: Проклятие "Чёрной жемчужины" | Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl | 33,5Kb | скачать |
| Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца | Pirates of the Caribbean:Dead man's chest | 30,3Kb | скачать |
| Планета обезьян | Planet of the Apes | 20,3Kb | скачать |
| Побег из Шоушенка | Shawshank Redemption, The | 47Kb | скачать |
| Подозрительные лица | Usual Suspects, The | 30Kb | скачать |
| Поймай меня если сможешь | Catch me if you can | 72,2Kb | скачать |
| Посейдон | Poseidon | 22,6Kb | скачать |
| Престиж | Prestige, The | 42,2Kb | скачать |
| Призрак | Ghost | 27,7Kb | скачать |
| Пролетая над гнездом кукушки | One Flew Over the Cuckoo's Nest | 41,5Kb | скачать |
| Путь Карлито | Carlito's Way | 43,5Kb | скачать |
| Пятый элемент | The Fifth Element | 40,2Kb | скачать |
| Рататуй | Ratatouille | 34,1Kb | скачать |
| Реальная любовь | Love Actually | 37,6Kb | скачать |
| Реквием по мечте | Requiem for a Dream | 27,2Kb | скачать |
| Рембо I | Rambo I | 22,5Kb | скачать |
| Рембо II | Rambo II | 15,1Kb | скачать |
| Рембо III | Rambo III | 14,3Kb | скачать |
| Рембо IV | Rambo IV | 10Kb | скачать |
| Римские каникулы | Roman Holiday | 27,4Kb | скачать |
| Робокоп III | Robocop III | 22,6Kb | скачать |
| Рокки I | Rocky I | 42,5Kb | скачать |
| Рокки II | Rocky II | 39,6Kb | скачать |
| Рокки III | Rocky III | 34,7Kb | скачать |
| Рокки IV | Rocky IV | 28,4Kb | скачать |
| Рокки V | Rocky V | 42,7Kb | скачать |
| Рокки Бальбоа | Rocky Balboa | 39Kb | скачать |
| Ромео и Джульетта | Romeo and Juliet | 45,3Kb | скачать |
| Русалочка I | Little Mermaid, The I | 24,5Kb | скачать |
| Русалочка II | Little Mermaid, The II | 22,6Kb | скачать |
| Скала | Rock, The | 48,4Kb | скачать |
| Совершенный мир | A Perfect World | 27Kb | скачать |
| Сонная лощина | Sleepy Hollow | 17Kb | скачать |
| Сотовый (Мобильник) | Cellular | 29Kb | скачать |
| Спасти рядового Райана | Saving Private Ryan | 37,3Kb | скачать |
| Столкновение | Crash | 34,8Kb | скачать |
| Схватка | Heat | 30,9Kb | скачать |
| Такси I | Taxi I | 25,1Kb | скачать |
| Такси II | Taxi II | 23,8Kb | скачать |
| Такси III | Taxi III | 23,3Kb | скачать |
| Такси IV | Taxi IV | 30Kb | скачать |
| Танцующая в темноте | Dancer in the Dark | 25,3Kb | скачать |
| Танцующий с волками | Dances with Wolves | 26Kb | скачать |
| Терминатор I | Terminator I | 13,5Kb | скачать |
| Терминатор II | Terminator II | 19Kb | скачать |
| Терминатор III | Terminator III | 23,6Kb | скачать |
| Титаник | Titanic | 60,9Kb | скачать |
| Тренировочный день | Training Day | 35,5Kb | скачать |
| Убить Билла | Kill Bill | 12,5Kb | скачать |
| Угнать за 60 секунд | Gone in 60 second | 33,9Kb | скачать |
| Умница Уил Хантинг | Good Will Hunting | 53Kb | скачать |
| Унесённые ветром | Gone with the wind | 45Kb | скачать |
| Фантастическая четвёрка | Fantastic Four | 29,6Kb | скачать |
| Фантомас против Скотланд-Ярда | Fantomas vs Scotland Yard | 21,2Kb | скачать |
| Форест Гамп | Forest Gamp | 38,4Kb | скачать |
| Фрида | Frida | 33,8Kb | скачать |
| Храброе сердце | Braveheart | 28,1Kb | скачать |
| Хроники Риддика | Chronicles of Riddick | 21,1Kb | скачать |
| Человек дождя | Rain Man | 40,9Kb | скачать |
| Человек-слон | Elephant Man, The | 21,6Kb | скачать |
| Что хотят женщины? | What Women Want? | 43,7Kb | скачать |
| Чужой | Alien | 18,5Kb | скачать |
| Чужие | Aliens | 32,6Kb | скачать |
| Чужой III | Alien III | 22,9Kb | скачать |
| Чужой IV | Alien IV | 21,5Kb | скачать |
| Чужой против Хищника | Alien vs Predator | 13,2Kb | скачать |
| Шестое чувство | Sixth Sense, the | 20,1Kb | скачать |
| Шоу Трумана | Truman Show, The | 35,6Kb | скачать |
| Шрек I | Shrek I | 39Kb | скачать |
| Шрек II | Shrek II | 38,9Kb | скачать |
| Эйс Вентура I | Ace Ventura I | 25,1Kb | скачать |
| Эйс Вентура II | Ace Ventura II | 16,8Kb | скачать |
| Эффект бабочки | Butterfly Effect, The | 36,7Kb | скачать |
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте