Перевод песни Yodelice - Sunday with a flu

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Sunday with a flu

Closed my door, forgot my key
Missed my bus in the pouring rain
It's been the usual sunday with a flu
And I just can't get over you

Burnt my toast and lost your number
Cut my finger, spilled my beer
It's been the usual sunday with a flu
And I just can't get over you

I put your stockings in my purple boots
What if I don't get over you ?

Had a chat and left my hat
Ate my dog and walked my cat
It's been the usual sunday with a flu
And I just can't get over you

I put your stockings in my purple boots
What if I don't get over you ?

I put your stockings in my purple boots
What if I don't get over you ?

Called a cabbage threw the garbage
Asked for help and got some kelp
It's been the usual sunday with a flu
And I just can't get over you

I put your stockings in my purple boots
What if I don't get over you?

Воскресенье с гриппом

Закрыл свою дверь и забыл ключ.
Не успел на автобус и попал под проливной дождь.
Пройдёт обыкновенное воскресенье в болезне (с гриппом).
И я никак не могу тебя забыть.

Сжег мой тост и забыл твой номер.
Порезал себе палец, пролил своё пиво.
Пройдёт обыкновенное воскресенье в болезне.
И я никак не могу тебя забыть.

Я запихиваю твои чулки в мои фиолетовые ботинки.
А что, если тебя я не забуду?

Поболтал и забыл свою шляпу.
Съел свою собаку и выгулял кошку.
Пройдёт обыкновенное воскресенье в болезне.
И я никак не могу тебя забыть.

Я запихиваю твои чулки в мои фиолетовые ботинки.
А что, если тебя я не забуду?

Я запихиваю твои чулки в мои фиолетовые ботинки.
А что, если тебя я не забуду?

Звонил капусте, разбросал мусор.
Просил помощи, а получил овощи.
Пройдёт обыкновенное воскресенье в болезне.
И я никак не могу тебя забыть.

Я запихиваю твои чулки в мои фиолетовые ботинки.
А что, если тебя я не забуду?

Примечания

Помогла перевести Tatjana Salcedo