Перевод песни Yaki-Da - I saw you dancing
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I saw you dancingI saw you dancingAnd I'll never be the same again for sure I saw you dancing Say Yaki-Da my love I saw you dancing And I'll never be the same again for sure I saw you dancing Say Yaki-Da I'm waiting for a chance To get to know you To ask for a dance Just look into my eyes And I'll take you to paradise I saw you dancing And I'll never be the same again for sure I saw you dancing Say Yaki-Da my love I saw you dancing And I'll never be the same again for sure I saw you dancing Say Yaki-Da I'm falling, I'm falling Cause life's not easy for me Please touch me like you do To have you near me To go where you go Why waste a lot of time My love is not a serious crime I saw you dancing And I'll never be the same again for sure I saw you dancing Say Yaki-Da my love I saw you dancing And I'll never be the same again for sure I saw you dancing Say Yaki-Da I'm falling to pieces Who do you think you are Maybe I've gone too far Maybe I'm in love with you Don't hurt me or treat me bad Cause I will fight for what is mine Say Yaki-Da Cause life is meant for living I saw you dancing And I'll never be the same again for sure I saw you dancing Say Yaki-Da my love I saw you dancing And I'll never be the same again for sure I saw you dancing Say Yaki-Da |
Я видела, как ты танцевалЯ видела, как ты танцевал,И я никогда не буду прежней, я уверена, Я видела, как ты танцевал, Скажи: «Yaki-Da»1, моя любовь Я видела, как ты танцевал, И я никогда не буду прежней, я уверена, Я видела, как ты танцевал, Скажи: «Yaki-Da». Я жду шанса, Чтобы узнать тебя лучше, Пригласить на танец Просто загляни в мои глаза И ты окажешься в раю. Я видела, как ты танцевал, И я никогда не буду прежней, я уверена, Я видела, как ты танцевал, Скажи: «Yaki-Da», моя любовь Я видела, как ты танцевал, И я никогда не буду прежней, я уверена, Я видела, как ты танцевал, Скажи: «Yaki-Da». Я не могу устоять, устоять, потому что жизнь моя нелегка. Пожалуйста, дотронься до меня, как ты умеешь, быть рядом, идти вместе, зачем терять время? Моя любовь не серьезное преступление Я видела, как ты танцевал, И я никогда не буду прежней, я уверена, Я видела, как ты танцевал, Скажи: «Yaki-Da», моя любовь. Я видела, как ты танцевал, И я никогда не буду прежней, я уверена, Я видела, как ты танцевал, Скажи: «Yaki-Da». Я рассыпаюсь на осколки, кем ты себя считаешь? может, я зашла слишком далеко, может, я влюбилась в тебя не делай мне больно и не обижай меня потому что я буду бороться за то, что считаю своим скажи «Yaki-Da», Потому что жизнь для того, чтобы ее прожить Я видела, как ты танцевал, И я никогда не буду прежней, я уверена, Я видела, как ты танцевал, Скажи: «Yaki-Da», моя любовь. Я видела, как ты танцевал, И я никогда не буду прежней, я уверена, Я видела, как ты танцевал, Скажи: «Yaki-Da». |
Примечания
1) Название группы происходит от старинного галльского тоста и означает «Будем здоровы!»